1 00:00:17,200 --> 00:00:20,360 Met mengincar London pengedar narkoba yang dikenal sebagai The Dean selama bertahun-tahun. 2 00:00:20,480 --> 00:00:23,640 Namun aku baru saja menangkapnya dengan sepuluh kilo kokain di sepatu botnya. 3 00:00:23,640 --> 00:00:25,440 Saya pikir Anda memasukkan kokain ke dalam mobilnya. 4 00:00:25,440 --> 00:00:27,240 Kapan kita seharusnya melakukan ini? 5 00:00:27,240 --> 00:00:29,200 Bagaimana dengan sumbangan untuk ember saya? 6 00:00:29,200 --> 00:00:31,920 Bagaimana kita melakukannya menanam narkoba di mobil pria? 7 00:00:32,720 --> 00:00:34,200 - Aku sudah berada di... - Pusat Komunitas. 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,680 - Sepanjang hari. - Kamu tidak pernah membiarkan mereka lepas dari pandanganmu? 9 00:00:39,520 --> 00:00:40,600 Tidak, Bu. 10 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 Kami menuntut Anda atas pemecatan yang salah, 11 00:00:42,600 --> 00:00:44,920 pelanggaran kontrak, dan intimidasi di tempat kerja. 12 00:00:44,920 --> 00:00:46,960 Saya setengah baya, bercerai dan menganggur, 13 00:00:46,960 --> 00:00:49,080 tapi menurutku kamu hebat dan saya bertanya-tanya apakah Anda mau 14 00:00:49,080 --> 00:00:50,600 untuk makan kapan-kapan. 15 00:00:55,480 --> 00:00:57,840 Anda tidak bisa parkir di sini kecuali Anda memiliki disabilitas. 16 00:00:57,840 --> 00:00:59,800 Saya bersedia. Pacarku sangat membosankan. 17 00:00:59,800 --> 00:01:01,400 - Oh, menawan! - Tunggu-- 18 00:01:37,560 --> 00:01:38,840 Kembalilah ke tempat tidur. 19 00:01:39,720 --> 00:01:42,480 Eh, ya. saya akan... Aku ingin sekali, tapi aku harus... 20 00:01:42,480 --> 00:01:44,000 Saya harus keluar. 21 00:01:45,560 --> 00:01:46,560 Kapan kamu kembali? 22 00:01:46,560 --> 00:01:47,760 Saya tidak yakin. 23 00:01:47,760 --> 00:01:49,040 Oh? 24 00:01:49,040 --> 00:01:50,920 Misterius. 25 00:01:50,920 --> 00:01:54,560 Baiklah... bolehkah aku bertemu denganmu lagi? Saya bersenang-senang malam ini. 26 00:01:55,640 --> 00:01:57,480 - Ya. - Ya? 27 00:01:57,480 --> 00:01:58,920 Besar. 28 00:01:58,920 --> 00:02:01,720 Baiklah, biarkan aku mengambil ponselku dan kita bisa bertukar deet. 29 00:02:25,280 --> 00:02:27,440 Bisakah kamu... menepi saja ke sini? 30 00:03:50,520 --> 00:03:52,880 {\an8}- Kamu punya Maris Piper itu? - Ya. 31 00:03:55,520 --> 00:03:59,400 {\an8}Beberapa orang berpikir Community Payback adalah pilihan yang mudah. 32 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 - Sentuhan lembut. - Ya, semuanya. 33 00:04:01,600 --> 00:04:02,960 Ya, ternyata tidak. 34 00:04:02,960 --> 00:04:05,560 Kelompok ini mungkin terlihat cukup polos, tapi jangan pernah lupa, 35 00:04:05,560 --> 00:04:07,720 Anda berurusan dengan penjahat kelas kakap. 36 00:04:07,720 --> 00:04:11,080 Mengapa mereka membenciku? Ini seperti mereka tahu aku makan bacon roll untuk sarapan! 37 00:04:11,080 --> 00:04:13,200 Jangan pernah menunjukkan kelemahan. 38 00:04:13,200 --> 00:04:15,160 Para pelanggar ini akan memakanmu hidup-hidup, 39 00:04:15,160 --> 00:04:17,520 kecuali, seperti saya, kamu tangguh 40 00:04:17,520 --> 00:04:19,760 dan Anda telah mendapatkan rasa hormat mereka. 41 00:04:19,760 --> 00:04:22,360 Mirip seperti Michelle Pfeiffer dalam Pikiran Berbahaya. 42 00:04:22,480 --> 00:04:24,360 Saya persis seperti Michelle Pfeiffer. 43 00:04:24,480 --> 00:04:26,640 Tapi saya yakin Anda terlihat lebih baik dengan pakaian kucing PVC. 44 00:04:26,640 --> 00:04:28,680 Tidak pantas tapi aku akan mengizinkannya. 45 00:04:35,440 --> 00:04:36,680 Dengarkan! 46 00:04:37,360 --> 00:04:39,240 Ini Stan. 47 00:04:40,480 --> 00:04:44,080 Stan adalah seorang peserta pelatihan Pengawas Pengabdian Kepada Masyarakat. 48 00:04:44,640 --> 00:04:49,800 Stan adalah seorang homoseksual, yang tidak masalah. 49 00:04:50,440 --> 00:04:54,360 Stan juga anak didikku, yang merupakan kata Perancis untuk 'antek'. 50 00:04:54,360 --> 00:04:56,120 Bukankah 'minion' sudah menjadi kata Perancis? 51 00:04:56,120 --> 00:04:57,680 Apakah Anda ingin cinq jam kerja lebih lama? 52 00:04:57,680 --> 00:04:59,120 Tidak. 53 00:04:59,120 --> 00:05:02,680 Sekarang saya ingin Anda memikirkan Stan sebagai perpanjangan dari saya. 54 00:05:03,080 --> 00:05:05,920 Kepala kedua tumbuh dari leherku. 55 00:05:05,920 --> 00:05:09,360 Sekarang, aku ingin kamu mentraktirnya kepala kedua ini dengan hormat. 56 00:05:09,480 --> 00:05:11,520 Rasa hormat yang sama seperti kepala pertama? 57 00:05:11,520 --> 00:05:13,600 - Tidak. - Jadi seberapa besar rasa hormatnya? 58 00:05:13,600 --> 00:05:14,680 Sekitar setengahnya. 59 00:05:14,680 --> 00:05:17,720 Kepala kedua pastinya lebih rendah dari kepala pertama. 60 00:05:18,600 --> 00:05:20,880 Saya ingin Anda meledakkan ini dan berkata, "Kembali bekerja." 61 00:05:20,880 --> 00:05:22,240 Sudah apa? 62 00:05:22,240 --> 00:05:23,800 Ya Tuhan, pekerjaan ini berjalan cepat. 63 00:05:23,800 --> 00:05:25,800 Baru mendapatkan pasangan pertama saya sepatu pintar pada hari Senin. 64 00:05:25,800 --> 00:05:27,360 Selamat datang di hutan. 65 00:05:31,400 --> 00:05:32,920 Anda harus mengerjakan isapan itu. 66 00:05:32,920 --> 00:05:35,360 Tidak, tidak bisa menyebutnya bodoh, itu homofobik. 67 00:05:35,360 --> 00:05:38,200 Tidak, "engah", "kerjakan kepulan itu", seperti meniup peluit. 68 00:05:38,880 --> 00:05:42,720 Rupanya, Anda bisa mengatakan... Anda bisa mengatakannya "aneh" lagi sekarang. Itu kembali. 69 00:05:43,280 --> 00:05:44,280 Saya tidak mengambil risiko. 70 00:05:44,280 --> 00:05:48,120 Ini seperti di tahun 90an ketika mereka mengatakan itu Vietnam kini menjadi tujuan liburan. 71 00:05:48,120 --> 00:05:50,440 Saya berpikir, “Ya, tunggu dan lihat yang itu." 72 00:05:50,440 --> 00:05:52,520 Kembali bekerja. 73 00:05:53,880 --> 00:05:55,240 Sekarang, kalian berempat. 74 00:05:55,240 --> 00:05:57,440 Anda hampir menyelesaikannya jam kerjamu, oke? 75 00:05:57,440 --> 00:05:59,560 Jadi kurangi sikap, perbanyak pengabdian. 76 00:05:59,560 --> 00:06:00,800 Kembali bekerja. 77 00:06:03,200 --> 00:06:05,160 Saya kira Anda tidak punya any blister plasters, do you? 78 00:06:05,160 --> 00:06:06,680 Aksen ini masih terjepit. 79 00:06:06,680 --> 00:06:10,360 Sedotlah. Sakit adalah kelemahan meninggalkan tubuh. 80 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Hai! 81 00:06:20,080 --> 00:06:21,280 Saya butuh bantuan Anda! 82 00:06:35,520 --> 00:06:36,760 Oh! 83 00:06:37,320 --> 00:06:39,440 - Apakah dia sudah mati? - Ya! 84 00:06:39,440 --> 00:06:40,760 Kita harus menyembunyikan mayatnya. 85 00:06:40,760 --> 00:06:42,400 Maafkan aku, "kita"?! 86 00:06:42,400 --> 00:06:44,520 Ini bukan mobilku. Orang-orang akan mencarinya. 87 00:06:44,520 --> 00:06:47,320 - Maksudnya, kenapa kami membantumu?! - Karena kalian semua terlibat! 88 00:06:47,320 --> 00:06:49,840 Bagaimana? Kami sudah enam bulan tidak bertemu denganmu. 89 00:06:49,840 --> 00:06:52,040 Maaf, ini mungkin terlihat seperti pertanyaan yang jelas, 90 00:06:52,040 --> 00:06:54,360 tapi kenapa kamu mendapat mayat?! 91 00:07:01,280 --> 00:07:03,880 - Ini hari yang menyenangkan, kan? - Aku akan ambil moncong dan... 92 00:07:04,280 --> 00:07:08,680 Dalam pekerjaan ini, Anda memerlukan indra keenam untuk apa yang terjadi di sekitarmu. 93 00:07:08,680 --> 00:07:11,200 Tipe kriminal ini selalu merencanakan sesuatu. 94 00:07:12,080 --> 00:07:13,480 Yesus Kristus! 95 00:07:13,480 --> 00:07:16,360 Dan merupakan tanggung jawab kita untuk mengetahui apa itu. 96 00:07:16,840 --> 00:07:18,920 Apa yang kamu dapatkan di sana? 97 00:07:18,920 --> 00:07:20,360 - Oh... - Hay. 98 00:07:20,680 --> 00:07:22,560 Apa, kalian berempat saja membawa jerami? 99 00:07:22,560 --> 00:07:24,000 Seberapa beratnya? 100 00:07:24,000 --> 00:07:25,320 Anda akan sangat terkejut. 101 00:07:25,760 --> 00:07:27,720 warga kota. Cepatlah kalau begitu. 102 00:07:30,120 --> 00:07:34,160 Lihat, apa yang saya lakukan di sana adalah gelombang otoritasku di hadapan mereka. 103 00:07:35,600 --> 00:07:37,880 - Apa yang kamu tulis? - Kata-kata bijakmu. 104 00:07:37,880 --> 00:07:39,960 Oh. Apa yang kamu dapatkan sejauh ini? 105 00:07:41,480 --> 00:07:43,480 "Biaya kejahatan" dan "Ini faktur Anda". 106 00:07:43,480 --> 00:07:46,320 "Napoleon mengatakan memerintah dengan tangan besi dan sarung tangan beludru. 107 00:07:46,320 --> 00:07:48,960 Salah. Memerintah dengan tangan besi dan sarung tangan besi". 108 00:07:48,960 --> 00:07:51,720 Dan "Bawalah rawamu sendiri karena bajingan ini akan mencuri apa saja". 109 00:07:51,720 --> 00:07:53,680 Saran yang bagus. 110 00:08:17,960 --> 00:08:19,680 POLISI! 111 00:08:19,680 --> 00:08:21,160 Buka! 112 00:08:26,600 --> 00:08:28,080 Ya, ini kejutan yang menyenangkan. 113 00:08:28,720 --> 00:08:31,440 Apakah ini berarti aku punya kesempatan di kencan lain? 114 00:08:31,440 --> 00:08:34,040 Mungkin aku hanya di sini untuk memesan ayam brengsek. 115 00:08:34,160 --> 00:08:35,480 Apa, jam delapan pagi? 116 00:08:35,480 --> 00:08:37,880 - Hati menginginkan apa yang diinginkannya. - Jadi... 117 00:08:37,880 --> 00:08:39,360 bagaimana kalau malam ini? 118 00:08:39,720 --> 00:08:41,640 Ya, aku harus memeriksa buku harianku. 119 00:08:41,640 --> 00:08:43,480 - Hmm. - Tapi... 120 00:08:44,240 --> 00:08:45,280 itu terlihat bagus. 121 00:08:45,280 --> 00:08:48,440 Ya! Terlihat sangat bagus. 122 00:08:51,000 --> 00:08:52,280 Sampai jumpa malam ini. 123 00:08:52,280 --> 00:08:54,000 Sampai jumpa nanti. 124 00:09:06,480 --> 00:09:10,480 Tidak untuk deportasi ilegal! 125 00:09:13,280 --> 00:09:14,720 Benar, semuanya keluar, tolong! 126 00:09:14,720 --> 00:09:18,760 ♪ Kami tidak akan, kami tidak akan tergerak ♪ 127 00:09:18,880 --> 00:09:22,120 ♪ Kami tidak akan, kami tidak akan tergerak ♪ 128 00:09:22,120 --> 00:09:26,480 ♪ Sama seperti pohon yang ditanam di tepi air ♪ 129 00:09:26,480 --> 00:09:30,000 ♪ Kami tidak akan tergerak ♪ 130 00:09:30,000 --> 00:09:32,120 Sampai jumpa kalau begitu. Pindah. 131 00:09:42,840 --> 00:09:44,960 Aku lebih berat dari yang terlihat, bukan? 132 00:09:45,400 --> 00:09:46,840 Seperti kasur. 133 00:09:49,840 --> 00:09:50,840 Myrna? 134 00:09:52,080 --> 00:09:53,200 Sean. 135 00:09:53,720 --> 00:09:55,320 Anda belum berubah. 136 00:09:55,320 --> 00:09:56,520 Anda punya. 137 00:09:56,520 --> 00:09:57,960 Apakah kamu baik-baik saja? 138 00:09:57,960 --> 00:09:59,040 Ya, ya. 139 00:09:59,040 --> 00:10:02,040 Terakhir kali saya membayar untuk speedy boarding. 140 00:10:02,040 --> 00:10:04,880 Saya pikir itu Anda dan istri Anda tinggal di Toronto. 141 00:10:05,000 --> 00:10:07,880 Kami sudah bercerai. aku akan menjadi kembali ke Bristol selama seminggu. 142 00:10:08,000 --> 00:10:11,640 Melakukan kuliah tamu di tempat lama kami universitas, shilling buku baruku. 143 00:10:11,760 --> 00:10:14,600 Ya, aku membaca yang terakhir. Saya menyukainya. 144 00:10:14,600 --> 00:10:17,640 Maukah kamu... ingin pergi untuk minum sebelum aku pergi? 145 00:10:17,640 --> 00:10:19,480 Eh... tidak. 146 00:10:19,480 --> 00:10:21,840 Tidak, aku sangat sibuk, sepanjang waktu. 147 00:10:21,840 --> 00:10:24,720 Nah, jika Anda punya waktu luang, 148 00:10:25,440 --> 00:10:26,880 ini nomorku. Oh? 149 00:10:27,760 --> 00:10:29,640 Senang sekali aku bertemu denganmu. 150 00:10:29,760 --> 00:10:32,080 Siapa bilang aktivisme tidak menghasilkan apa-apa? 151 00:10:32,080 --> 00:10:34,000 Kami berharap dapat bertemu Anda segera. 152 00:10:37,640 --> 00:10:41,520 Tembok pembatas itu melanggar batas lima meter lebih jauh ke dalam properti Tuan Cowen 153 00:10:41,520 --> 00:10:44,600 - daripada yang pertama kali ditunjukkan oleh Anda dan istri Anda. - Ooh, ya! 154 00:10:44,600 --> 00:10:45,840 Ooh, itu bagus sekali! 155 00:10:45,840 --> 00:10:49,440 Eh, sekarang bawa ini ke pengadilan akan memakan waktu. 156 00:10:49,440 --> 00:10:51,080 Itu mahal... 157 00:10:51,080 --> 00:10:52,400 ...sif. 158 00:10:52,400 --> 00:10:55,520 Tapi apa yang bisa saya rekomendasikan sedang menghubungi Dinas Pertanahan-- 159 00:10:55,520 --> 00:10:58,560 Bisakah Anda memberi saya waktu satu detik untuk berdiskusi sesuatu dengan paralegalku? 160 00:11:01,120 --> 00:11:03,040 Ya! 161 00:11:03,040 --> 00:11:04,400 Gabby, kumohon! 162 00:11:04,400 --> 00:11:07,440 Ini seharusnya terjadi pusat bisnis, bukan Pornhub. 163 00:11:07,440 --> 00:11:09,120 Ya Tuhan. 164 00:11:09,120 --> 00:11:12,080 Kami setuju. Hanya menggunting tanpa suara antara sembilan dan lima. 165 00:11:14,480 --> 00:11:17,760 Jangan khawatir. Greg selalu muncul pada tengah hari untuk kesepakatan makan Boots. 166 00:11:17,760 --> 00:11:20,520 - Itu pembicaraan yang seksi. - Apakah Anda ingin mendengar perintah lengkapnya? 167 00:11:20,520 --> 00:11:24,520 - Hmm. - Satu steak besar dipanggang. 168 00:11:24,520 --> 00:11:25,920 Ooh, Ibu! 169 00:11:26,920 --> 00:11:30,560 Sebotol stroberi Yop. 170 00:11:30,560 --> 00:11:32,000 Hmm! 171 00:11:32,000 --> 00:11:33,240 Beberapa... 172 00:11:33,240 --> 00:11:35,720 bergerigi McCoy. 173 00:11:35,720 --> 00:11:37,080 Ooh, bergerigi! 174 00:11:37,080 --> 00:11:39,080 - Hmm. - Dan KitKat. 175 00:11:39,080 --> 00:11:40,720 Ya? 176 00:11:40,720 --> 00:11:42,120 Berapa banyak jari? 177 00:11:42,560 --> 00:11:43,560 Empat. 178 00:12:01,320 --> 00:12:02,920 Saya memerlukan nasihat hukum. 179 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Apakah Anda mendengarkan musik ikan paus? 180 00:12:06,520 --> 00:12:08,680 Bukan, itu Gabby dan teman wanita barunya. 181 00:12:08,680 --> 00:12:11,240 Mereka tampaknya mengambil bagian dalam semacam maraton seks. 182 00:12:11,240 --> 00:12:12,760 Aku tidak percaya mereka tidak kram. 183 00:12:12,760 --> 00:12:14,560 Dan Tuhan tahu keadaan apa putingnya masuk. 184 00:12:14,560 --> 00:12:16,000 Saya senang saya tidak mensponsori mereka. 185 00:12:16,600 --> 00:12:19,520 Benar. Anda tahu protes bandara itu Aku tadi bercerita padamu? 186 00:12:19,520 --> 00:12:20,840 - Ya. - Berhasil. 187 00:12:20,840 --> 00:12:22,400 Saya ditangkap. 188 00:12:22,400 --> 00:12:24,920 Saya mencoba untuk menyelesaikannya secara khusus perselisihan lindung nilai yang memanas jadi kita semua sibuk. 189 00:12:24,920 --> 00:12:27,320 Oh, tidak, ini pertanyaan pekerjaan, Greg. 190 00:12:27,320 --> 00:12:29,520 Tidak, ini hanya pertanyaan pekerjaan jika kamu membayarku, Myrna. 191 00:12:29,520 --> 00:12:32,960 Aku sudah menghabiskan semua uangku dalam kampanye anti-deportasi. 192 00:12:33,080 --> 00:12:34,200 Ini harus dilakukan secara pro bono. 193 00:12:34,200 --> 00:12:36,520 Saya tidak mampu membagikannya nasihat hukum gratis. 194 00:12:36,520 --> 00:12:39,840 Ayolah! Apakah kamu mau untuk dikirim ke hotel di Rwanda? 195 00:12:39,840 --> 00:12:41,240 Ya. Saya yakin itu lebih tenang. 196 00:12:41,240 --> 00:12:43,720 Besar! 197 00:12:43,720 --> 00:12:46,800 Mereka telah beralih dari akustik ke elektrik. 198 00:12:46,800 --> 00:12:48,400 Ini seperti ini 24-7. 199 00:12:50,520 --> 00:12:52,440 Oh! 200 00:12:53,280 --> 00:12:54,720 Apakah Anda mengambil baterainya keluar dari jarak jauh? 201 00:12:54,720 --> 00:12:57,800 Oh, aku akan mengembalikannya kapan kita sudah selesai. Hai sayang! Mwah! 202 00:12:57,800 --> 00:12:59,840 Nyonya Cosgrove di sebelah mengeluh tentang kebisingan itu. 203 00:12:59,840 --> 00:13:02,480 Dia sedang menonton Pagi Ini dan tidak bisa mendengar Alison Hammond tertawa. 204 00:13:02,480 --> 00:13:05,240 - Dan itu mengatakan sesuatu. - Kamu tampak memerah. Apa yang terjadi? 205 00:13:05,240 --> 00:13:07,040 Tidak ada apa-apa. Saya menopause. 206 00:13:07,040 --> 00:13:08,320 Tidak, itu sesuatu yang lain. 207 00:13:09,720 --> 00:13:11,800 Astaga! Anda telah bertemu seseorang. 208 00:13:12,840 --> 00:13:14,800 Oke. Itu luar biasa. 209 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 Oh! Ceritakan semuanya padaku! 210 00:13:16,960 --> 00:13:19,520 Sean, api tua dari masa lalu. 211 00:13:19,520 --> 00:13:21,880 Kami bertemu satu sama lain di bandara. 212 00:13:21,880 --> 00:13:24,000 - Kapan kamu bertemu dengannya? - Oh, aku tidak akan bertemu dengannya. 213 00:13:24,000 --> 00:13:26,480 Aku hanya memberitahumu alasannya kebetulan yang gila dari semuanya. 214 00:13:26,480 --> 00:13:29,560 Tidak, tapi kenapa kamu tidak pergi dan memberi dirimu kesempatan untuk bahagia? 215 00:13:29,560 --> 00:13:31,680 Karena, tidak seperti kalian berdua, 216 00:13:31,680 --> 00:13:35,240 Saya tidak percaya itu digabungkan adalah jawaban atas permasalahan hidup. 217 00:13:35,640 --> 00:13:37,600 Pacar saya mengatakan itu sebagai orang lajang 218 00:13:37,600 --> 00:13:40,320 kami bukan manusia, kami adalah perbuatan manusia. 219 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 Apakah Anda berkencan dengan magnet kulkas? 220 00:13:43,440 --> 00:13:44,960 Anda tidak harus menikah dengan pria ini. 221 00:13:44,960 --> 00:13:47,120 Kenapa kamu tidak menemuinya saja untuk minum dan lihat apa yang terjadi? 222 00:13:47,120 --> 00:13:48,640 aku tidak akan pergi. 223 00:13:48,640 --> 00:13:52,280 - Myrna, aku tahu kamu takut tapi-- - Aku tidak takut. 224 00:13:52,280 --> 00:13:54,920 Anda tidak bisa melompat keluar dari pesawat tanpa melompat keluar dari pesawat. 225 00:13:54,920 --> 00:13:58,120 Saya telah melakukan transaksi kokain besar-besaran 226 00:13:58,120 --> 00:14:01,600 dan dikejar oleh gangster dengan pisau, Saya tidak takut pada apa pun. 227 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Jadi kenapa kamu tidak pergi? 228 00:14:03,000 --> 00:14:04,320 Karena aku... 229 00:14:05,880 --> 00:14:06,880 saya sedang sibuk. 230 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 Bagus. 231 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Tapi, eh... 232 00:14:12,120 --> 00:14:13,880 demi argumen, 233 00:14:13,880 --> 00:14:17,680 jika aku takut... bagaimana saya menghadapinya? 234 00:14:17,680 --> 00:14:20,680 Nah, langkah pertama, kami memanggilnya. Ayo! 235 00:14:21,160 --> 00:14:22,200 Berikan aku nomor teleponnya. 236 00:14:23,480 --> 00:14:24,760 Ayo sekarang! 237 00:14:27,040 --> 00:14:31,520 Saya ingin Anda bertindak seperti yang baru saja Anda lakukan enam gelas Chablis di kamar mandi. 238 00:14:32,040 --> 00:14:33,960 - Depresi? - Tidak, lembut. 239 00:14:33,960 --> 00:14:35,320 Dan tidak ada politik. 240 00:14:35,320 --> 00:14:38,280 Mengapa saya harus berpura-pura seseorang yang bukan aku? 241 00:14:38,280 --> 00:14:41,520 Saat berkencan kita berpura-pura karena kita terangsang. 242 00:14:41,960 --> 00:14:43,560 - Hmm? - Oh. 243 00:14:43,560 --> 00:14:45,560 Chablis di kamar mandi. 244 00:14:48,560 --> 00:14:50,760 - Halo? - Hai, Sean. 245 00:14:51,360 --> 00:14:52,360 Ini Myrna. 246 00:14:52,880 --> 00:14:55,440 Saya baru saja minum sebotol dari Chablis di kamar mandi, 247 00:14:55,440 --> 00:14:57,280 dan bukan karena aku ingin bunuh diri. 248 00:14:58,080 --> 00:15:00,000 - Senang mengetahuinya. - Um, jadi? 249 00:15:00,000 --> 00:15:02,200 Aku berpikir, itu, erm, minuman itu. 250 00:15:02,200 --> 00:15:04,440 Saya pikir itu akan menjadi... 251 00:15:05,200 --> 00:15:07,240 lembut, kawan. 252 00:15:07,720 --> 00:15:08,560 Bagus. 253 00:15:08,560 --> 00:15:10,360 Apakah pub lama kita masih ada? 254 00:15:10,360 --> 00:15:12,280 Ya, tapi mereka sudah melakukannya membuat hal itu menjadi gentrified, 255 00:15:12,280 --> 00:15:14,080 karena Partai Tories memberikan keringanan pajak kepada orang kaya! 256 00:15:14,080 --> 00:15:15,160 Ah... 257 00:15:16,760 --> 00:15:18,960 Tapi intinya adalah... 258 00:15:19,960 --> 00:15:21,160 itu bagus. 259 00:15:22,360 --> 00:15:24,000 - 20.00? - Hebat. 260 00:15:24,000 --> 00:15:28,400 Dan, Myrna, aku senang kamu menelepon. Saya menantikannya. 261 00:15:28,400 --> 00:15:29,360 Saya juga. 262 00:15:30,720 --> 00:15:32,320 Saya tidak akan dipaksa untuk berhubungan seks! 263 00:15:32,320 --> 00:15:35,160 Bukan "Aku juga menantikannya." 264 00:15:35,560 --> 00:15:38,360 Oh! Saya juga. Saya juga menantikannya. 265 00:15:39,440 --> 00:15:40,520 Hore! 266 00:15:41,480 --> 00:15:43,800 Sekarang, apa yang kita pakai? 267 00:15:44,280 --> 00:15:45,280 Ini. 268 00:15:45,640 --> 00:15:49,400 Sayang, kamu berpakaian untuk kencan tidak menjual kombucha di Glastonbury. 269 00:15:57,320 --> 00:15:59,600 Dan menarik napas dalam-dalam. 270 00:16:00,600 --> 00:16:04,120 Rasakan dirimu bergerak ke kondisi energi yang lebih tenang. 271 00:16:05,000 --> 00:16:08,440 Biarkan napasmu membumi dan ulangi dengan saya: 272 00:16:09,000 --> 00:16:10,960 - Aku mekar seperti bunga... - Aku mekar seperti bunga... 273 00:16:10,960 --> 00:16:12,720 - dan melayang melewati stres... - dan melayang melewati stres... 274 00:16:12,720 --> 00:16:14,760 - seperti kelopak bunga yang tertiup angin. - seperti kelopak bunga yang tertiup angin. 275 00:16:16,720 --> 00:16:19,200 Melalui stres seperti kelopak bunga yang tertiup angin. 276 00:16:24,160 --> 00:16:25,520 Baiklah kalau begitu. 277 00:16:26,920 --> 00:16:29,040 - Derek? - Ya, sobat. 278 00:16:34,160 --> 00:16:35,520 Apakah Anda memiliki rute pilihan? 279 00:16:36,200 --> 00:16:37,520 - Tidak. - Oke. 280 00:16:38,280 --> 00:16:41,880 Saya pikir kita akan mengambil A432 sampai melalui Kolam Ikan. 281 00:16:41,880 --> 00:16:45,120 Google Maps akan memberi tahu Anda itu tujuh menit lebih lambat, 282 00:16:45,120 --> 00:16:49,280 tapi ia juga akan memintamu untuk mengambil M32 padahal turun ke satu jalur, 283 00:16:49,280 --> 00:16:53,320 jadi semoga beruntung bisa melewatinya Rumah Sakit Frenchay pada jam sibuk, ya? 284 00:16:56,440 --> 00:16:58,680 Ada salinan GQ terbaru di belakang sana. 285 00:16:58,680 --> 00:17:00,360 Wawancara kecil yang menyenangkan dengan James McAvoy. 286 00:17:01,360 --> 00:17:04,760 Dapatkan Smints jika Anda membutuhkannya, Musim Dingin Segar dan Spearmint. 287 00:17:04,760 --> 00:17:09,400 Jika Anda membutuhkan kabel pengisi daya, saya punya Lightning, mikro USB, dan USB-C. 288 00:17:10,400 --> 00:17:13,000 Dan ada air kemasan di selokan pintu. 289 00:17:13,000 --> 00:17:16,080 Dan bukan botol murahan itu Anda dapatkan dari toko sudut. 290 00:17:17,000 --> 00:17:19,560 Anda tahu, orang-orang itu semuanya terlalu tipis dan licin 291 00:17:19,560 --> 00:17:22,480 dan itu seperti tergencet ketika Anda mencoba dan membukanya. 292 00:17:22,480 --> 00:17:25,760 Anda akhirnya memercikkannya ke mana-mana dan sekarang kamu punya air di pangkuanmu 293 00:17:25,760 --> 00:17:27,680 sebelum presentasi besar Anda. 294 00:17:29,800 --> 00:17:31,920 Oh benar. Pesan diterima, teman. 295 00:17:36,080 --> 00:17:37,520 Oh ya. 296 00:17:37,520 --> 00:17:39,680 Oh ya. Sekarang ini... 297 00:17:40,720 --> 00:17:42,320 ini tampilannya. 298 00:17:42,440 --> 00:17:44,040 Tapi aku tidak bisa berjalan. 299 00:17:44,040 --> 00:17:45,960 Aku harus bisa berjalan, bukan? 300 00:17:45,960 --> 00:17:47,680 Tidak, Anda akan mendapatkan taksi ke restoran. 301 00:17:47,680 --> 00:17:49,920 Dan ingat, tetaplah ringan, tetap berbusa. 302 00:17:49,920 --> 00:17:53,280 Tertawalah pada semua yang dia katakan, mainkan sedikit antingmu, 303 00:17:53,280 --> 00:17:55,480 dan, tentu saja, tidak makan apa pun. 304 00:17:56,080 --> 00:17:57,320 aku kelaparan! 305 00:17:58,080 --> 00:18:01,320 Oh sayang, kamu makan dulu sebelum berangkat. Restoran bukanlah tempat untuk makan. 306 00:18:20,560 --> 00:18:21,800 Hai! 307 00:18:26,280 --> 00:18:30,320 Mau lihat menunya? 308 00:18:30,320 --> 00:18:31,560 saya lapar. 309 00:18:32,400 --> 00:18:33,920 - Apakah kamu lapar? - Tidak. 310 00:18:33,920 --> 00:18:35,280 Saya baru saja makan kentang panggang. 311 00:18:36,080 --> 00:18:37,080 Hmm. 312 00:18:39,520 --> 00:18:40,960 Jadi ini spesial, kan? 313 00:18:40,960 --> 00:18:42,560 - Ini sungguh spesial. - Eh? 314 00:18:42,560 --> 00:18:44,320 Dan aku tidak bisa memberitahumu betapa aku menyukai jam ini. 315 00:18:44,320 --> 00:18:46,440 Saya tahu Anda bersemangat. 316 00:18:46,440 --> 00:18:48,320 Ya Tuhan! Oh! 317 00:18:48,440 --> 00:18:51,680 Semua lubang di sini menceritakan sebuah kisah yang berhubungan dengan banyak hal 318 00:18:51,680 --> 00:18:54,320 transformasi yang dimiliki jam ini. 319 00:18:54,440 --> 00:18:56,720 Jadi lubangnya mengatakan itu ada hal lain yang ada di sana sebelumnya. 320 00:18:56,720 --> 00:18:59,640 Ya, itu seperti sebuah rumah. Anda tidak akan mengharapkan rumah untuk tinggal... 321 00:18:59,640 --> 00:19:01,320 Apakah Anda ingin yang lain sandwich keju dan acar? 322 00:19:01,440 --> 00:19:03,320 Sebenarnya saya akan melakukannya. Itu bagus sekali. Terima kasih banyak. 323 00:19:06,440 --> 00:19:08,240 Oh, kamu tahu kapan kamu berada berenang di lido tadi 324 00:19:08,240 --> 00:19:10,320 dan aku meninggalkan beberapa pesan untukmu tentang berhati-hati? 325 00:19:10,320 --> 00:19:12,000 - Delapan pesan. - Delapan pesan. 326 00:19:12,000 --> 00:19:15,160 Ya, alasannya adalah, aku menyadarinya jika Anda menyelinap di ruang ganti 327 00:19:15,160 --> 00:19:17,640 dan buka kepalamu, Aku tidak tahu golongan darahmu. 328 00:19:17,640 --> 00:19:20,040 - Aku juga tidak. - Letakkan pisau itu! 329 00:19:21,080 --> 00:19:24,280 Baiklah, aku akan membuatkan sandwichnya, kamu yang membuatnya janji dengan dokter, segera. 330 00:19:24,280 --> 00:19:26,800 Oh, itu adalah pelarian yang beruntung, sayang. 331 00:19:29,040 --> 00:19:32,760 Aly masuk ke bidang psikologi, sama seperti saya. Connor ingin menjadi seorang drummer. 332 00:19:32,760 --> 00:19:36,640 Atau seorang peretas profesional. Kami masih bernegosiasi. 333 00:19:37,320 --> 00:19:39,640 - Bagaimana denganmu? Ada anak-anak? - Tidak. 334 00:19:39,640 --> 00:19:41,480 Saya ingin mengubah dunia. 335 00:19:41,480 --> 00:19:42,960 - Tidak-- - Bukan popok. 336 00:19:42,960 --> 00:19:44,280 saya ingat. 337 00:19:45,240 --> 00:19:46,280 Apakah kamu menyesalinya? 338 00:19:46,280 --> 00:19:47,640 Tidak punya anak? 339 00:19:48,320 --> 00:19:49,920 Saya menyesali banyak hal. 340 00:19:51,400 --> 00:19:52,440 saya menyesal... 341 00:19:53,240 --> 00:19:55,400 dikeluarkan dari Live Aid untuk memprotes. 342 00:19:55,400 --> 00:19:57,520 Tentang keseluruhan kompleks penyelamat kulit putih? 343 00:19:57,520 --> 00:20:01,640 Tidak. Karena Phil Collins kena jauh lebih banyak waktu daripada Sade. 344 00:20:01,640 --> 00:20:03,960 Ya, persetan dengan penyesalan. 345 00:20:04,760 --> 00:20:07,760 Untuk... kesempatan kedua. 346 00:20:08,680 --> 00:20:10,560 Untuk peluang kedua. 347 00:20:16,320 --> 00:20:17,760 Bisakah kita mendapatkan lebih banyak anggur? 348 00:20:17,760 --> 00:20:21,200 Sebenarnya aku harus berangkat. 349 00:20:22,200 --> 00:20:24,200 Saya punya tutorialnya besok pagi jam 09.00 350 00:20:24,200 --> 00:20:27,920 dan jika saya tidak tidur delapan jam, Saya harus mengambil cuti seminggu. 351 00:20:27,920 --> 00:20:29,080 Benar. 352 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Oke. 353 00:20:33,680 --> 00:20:36,320 Sekarang, seperti yang kau tahu, aku tidak melakukannya menyimpan rahasia dari kalian, 354 00:20:36,320 --> 00:20:39,280 jadi ini hanya sedikit pembaruan pada kesehatan mental dan fisik saya. 355 00:20:39,960 --> 00:20:42,680 Saya masih di Alcoholics Anonymous, Narkotika Anonim, 356 00:20:42,680 --> 00:20:46,440 dan manajemen kemarahan. saya tahu, Saya lebih rusak daripada paket Yodel. 357 00:20:47,400 --> 00:20:49,000 Namun dari sisi fisik, 358 00:20:49,000 --> 00:20:51,480 Aku memang merasa sedikit takut akhir-akhir ini. 359 00:20:51,480 --> 00:20:53,320 Beberapa bulan yang lalu, saya mendapatkan ini 360 00:20:53,440 --> 00:20:56,800 menstruasi yang sangat berat, dan maksudku, banyak darah. 361 00:20:56,920 --> 00:20:58,800 Seperti di dalam The Shining. 362 00:20:59,400 --> 00:21:02,640 Dan gyno saya mengetahuinya pertumbuhan ini di rahimku 363 00:21:02,640 --> 00:21:05,680 disebut polip rahim. Sekarang, tidak ada yang bersifat kanker, 364 00:21:05,680 --> 00:21:07,960 tapi aku memang harus memilikinya dihapus untuk berjaga-jaga. 365 00:21:07,960 --> 00:21:11,440 Operasinya baik-baik saja. Bagian terburuk? 366 00:21:12,200 --> 00:21:14,280 Tidak berhubungan seks selama enam minggu! 367 00:21:15,040 --> 00:21:16,080 Itulah hari-harinya. 368 00:21:16,480 --> 00:21:20,160 Sekarang, untungnya, masa penyembuhan itu baru saja berakhir 369 00:21:20,160 --> 00:21:24,560 dan teman flatku Greg bisa memastikannya kehidupan seks saya kembali normal. Benar? 370 00:21:25,240 --> 00:21:28,680 - Jadi aku pernah mendengarnya. - Aku lebih horny dari topi Viking. 371 00:21:28,680 --> 00:21:31,800 Dan tahukah Anda betapa terangsangnya saya sebelumnya. Tapi teman-teman... 372 00:21:31,800 --> 00:21:35,680 periksa dirimu secara teratur di bawah, oke? 373 00:21:35,680 --> 00:21:38,520 Aku tidak peduli jika kamu punya fanny, bola, keduanya, tidak keduanya, 374 00:21:39,400 --> 00:21:42,560 kamu pastikan saja kamu punya yang bagus mencari-cari Bibi Gabby. 375 00:21:46,000 --> 00:21:48,400 Oh sayang, ada yang menelponmu. 376 00:21:49,440 --> 00:21:50,840 Oh. 377 00:21:52,080 --> 00:21:53,480 Tidak ada detailnya. 378 00:21:53,480 --> 00:21:57,160 Dia bilang dia harus pergi karena pekerjaan. Maksudnya itu apa? 379 00:21:57,160 --> 00:21:58,840 Dia harus pergi karena pekerjaan? 380 00:21:58,840 --> 00:22:00,880 Dia membuat alasan. 381 00:22:00,880 --> 00:22:03,840 Saya menempatkan diri saya di luar sana dan sekarang lihat apa yang terjadi! 382 00:22:03,840 --> 00:22:05,200 Apakah Anda bersenang-senang? 383 00:22:06,040 --> 00:22:07,400 Saya pikir kami melakukannya. 384 00:22:07,400 --> 00:22:10,760 Meski kali ini tidak berhasil, kamu kembali ke atas kuda. 385 00:22:10,760 --> 00:22:12,640 Seharusnya aku tidak menyetujui hal ini! 386 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 Oh! Hai, Rut. 387 00:22:30,160 --> 00:22:31,440 Myrna. 388 00:22:31,440 --> 00:22:33,240 Ini, erm, Sean. 389 00:22:33,240 --> 00:22:35,600 Ya ampun... temanku. 390 00:22:36,000 --> 00:22:37,480 Istri John Halloran. 391 00:22:37,480 --> 00:22:39,440 - Dari Pengembalian Komunitas. - Senang berkenalan dengan Anda. 392 00:22:39,440 --> 00:22:41,040 Dan kamu. 393 00:22:41,040 --> 00:22:43,080 Beritahu John aku harap dia baik-baik saja. 394 00:22:58,600 --> 00:22:59,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 395 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 saya adalah... 396 00:23:01,880 --> 00:23:03,320 Tadinya aku akan menciummu. 397 00:23:03,880 --> 00:23:05,360 Saya pikir kamu harus pergi. 398 00:23:05,960 --> 00:23:09,000 Saya tidak ingin menyesal. 399 00:23:11,240 --> 00:23:12,280 Saya juga tidak. 400 00:23:24,480 --> 00:23:26,680 Hei, bolehkah aku bertanya padamu? 401 00:23:26,680 --> 00:23:30,120 Ini ulang tahun putriku dalam beberapa hari. 402 00:23:30,120 --> 00:23:32,720 Apa yang akan Anda beli untuk seorang gadis remaja? 403 00:23:32,720 --> 00:23:34,920 Dia mencintai... dia mencintai kuda. 404 00:23:34,920 --> 00:23:36,640 Suka memutar matanya. 405 00:23:37,920 --> 00:23:41,680 Anda harus memberinya seorang ayah yang diam saja dan mengemudi. 406 00:23:43,880 --> 00:23:45,400 Aku mekar seperti bunga 407 00:23:45,400 --> 00:23:47,880 dan melayang melewati stres seperti kelopak bunga yang tertiup angin. 408 00:23:48,760 --> 00:23:50,480 Aku mekar seperti bunga 409 00:23:50,480 --> 00:23:53,240 dan melayang melewati stres seperti kelopak bunga yang tertiup angin. 410 00:23:53,240 --> 00:23:55,360 Aku mekar seperti bunga 411 00:23:55,360 --> 00:23:58,120 dan melayang melewati stres seperti kelopak bunga yang tertiup angin. 412 00:23:58,120 --> 00:23:59,920 Oh, erm, Gabby menangkapnya 413 00:23:59,920 --> 00:24:02,400 ke dalam karya Gwyneth Paltrow aplikasi kesadaran favorit. 414 00:24:02,400 --> 00:24:05,200 Ya, dia baru saja terhubung pikirannya ke vaginanya. 415 00:24:05,200 --> 00:24:06,520 Sekarang apa? 416 00:24:07,280 --> 00:24:08,600 Sekarang kita menguburkannya. 417 00:24:10,480 --> 00:24:11,840 Di pertanian? 418 00:24:11,840 --> 00:24:13,600 Tidak, aku baru saja membawanya ke sini untuk melihat babi. 419 00:24:14,000 --> 00:24:15,480 Saya punya pertanyaan. 420 00:24:15,480 --> 00:24:17,080 Siapa sebenarnya... 421 00:24:17,760 --> 00:24:19,560 apakah kita akan menguburnya? 422 00:24:26,160 --> 00:24:29,200 Anda tampak cemas. 423 00:24:29,200 --> 00:24:32,240 Oh, benarkah sekarang? 424 00:24:33,920 --> 00:24:37,560 Saya sangat berharap dia memberikan hal-hal yang luar biasa itu kekuatan persepsi untuk digunakan di pengadilan. 425 00:24:37,560 --> 00:24:38,640 Bukan begitu, Smiler? 426 00:24:39,440 --> 00:24:41,040 Tentu saja saya cemas. 427 00:24:41,040 --> 00:24:42,760 Saya diadili dalam tiga hari 428 00:24:42,760 --> 00:24:45,360 dan saksi kunci dari pihak penuntut masih bernapas. 429 00:24:45,360 --> 00:24:48,320 Apa yang terjadi, Smiler? Sudah kubilang padamu untuk menghadapinya. 430 00:24:48,320 --> 00:24:52,120 Mereka menyembunyikannya di suatu tempat. Saya mencoba melakukan pelacakan omong kosong itu. 431 00:24:52,120 --> 00:24:56,480 Sebagai pengacara Anda, saya harus memberi nasihat menentang triangulasi hal apa pun. 432 00:25:00,440 --> 00:25:01,840 Dan apa rencanamu? 433 00:25:01,840 --> 00:25:04,920 Selain meniduriku untuk 500 pound per jam? 434 00:25:04,920 --> 00:25:07,680 Sesuai kesepakatan kami, saya mendiskreditkannya di kotak saksi. 435 00:25:08,640 --> 00:25:10,520 Seiring dengan seluruh kasus polisi. 436 00:25:10,520 --> 00:25:12,960 Dan gadis itu, Smiler? Apakah kamu menemukannya? 437 00:25:12,960 --> 00:25:15,760 Dia sudah berpindah-pindah, tapi aku yakin dia ada di London. 438 00:25:15,760 --> 00:25:17,400 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 439 00:25:17,400 --> 00:25:21,600 Sebagai pengacara Anda, sekali lagi, Saya harus menasihati agar tidak melakukan kekerasan. 440 00:25:23,520 --> 00:25:24,880 Saya dijebak. 441 00:25:24,880 --> 00:25:28,480 Oleh pedagang kecil-kecilan dan seorang gadis sekolah. 442 00:25:32,120 --> 00:25:34,280 Entah kepala mereka berputar atau kepalaku akan berputar. 443 00:25:34,280 --> 00:25:37,520 Jika mayat mulai menumpuk, setiap jari menunjuk padamu. 444 00:25:37,520 --> 00:25:40,840 Lakukan apa yang harus Anda lakukan tetapi setelah persidangan. 445 00:25:40,840 --> 00:25:45,520 Setelah persidangan, Tuan Pengacara, Aku akan berada di penjara sialan! 446 00:25:45,520 --> 00:25:47,560 Anda tidak akan masuk penjara. 447 00:25:48,000 --> 00:25:50,960 Itu sebabnya Anda membayar saya 500 quid per jam. 448 00:25:57,080 --> 00:25:59,760 - Apa yang kamu ingin aku lakukan, bos? - Aku ingin kamu melakukan pelacakan kotoran! 449 00:25:59,760 --> 00:26:00,840 Itu yang saya inginkan! 450 00:26:02,920 --> 00:26:06,440 Saya ingin tahu keberadaannya Christian Taylor dan Rani Rekowski. 451 00:26:11,640 --> 00:26:13,280 DS Selforth. 452 00:26:13,280 --> 00:26:16,080 - Kamu kenal Rhona Weaver dari CPS? - Ya. 453 00:26:16,080 --> 00:26:18,200 Dia memimpin tim mengadili Dekan. 454 00:26:19,120 --> 00:26:20,200 Teruskan. 455 00:26:20,200 --> 00:26:21,560 Dari permintaan yang saya dapatkan, 456 00:26:21,560 --> 00:26:24,480 Saya yakin pembelaan Dekan akan menjadi bahwa dia cocok. 457 00:26:24,480 --> 00:26:26,400 Demi Tuhan! Oleh siapa? 458 00:26:26,880 --> 00:26:28,160 Lucy Haines. 459 00:26:28,880 --> 00:26:32,120 Tiga P polisi berfungsi adalah ketekunan, 460 00:26:32,800 --> 00:26:34,120 ketekunan dan... 461 00:26:34,120 --> 00:26:35,400 ketekunan. 462 00:26:35,400 --> 00:26:38,400 Itu brilian! 463 00:26:39,200 --> 00:26:41,280 Itu lelucon lama tapi itu benar. 464 00:26:41,280 --> 00:26:43,880 Sekarang, kami menangkap orang ini berkat kegigihan 465 00:26:43,880 --> 00:26:47,280 dan Peraturan Penyidikan Powers Act, apa maksudnya? 466 00:26:48,920 --> 00:26:50,560 - Diane? - Kamu memata-matai dia. 467 00:26:51,240 --> 00:26:52,720 Kami menyebutnya pengawasan. 468 00:26:52,720 --> 00:26:55,840 Tidak, ya. Saya tahu itu. Hanya membodohinya untuk hal ini. 469 00:26:57,480 --> 00:26:59,040 Selama 18 bulan, 470 00:26:59,040 --> 00:27:01,280 penyadapan email, agen yang menyamar, 471 00:27:01,280 --> 00:27:05,040 dan serangga ditanam di gudangnya membantu kami membangun wadah kedap air. Sekarang... 472 00:27:05,040 --> 00:27:07,880 siapa lagi yang kita targetkan menggunakan undang-undang RIPA? 473 00:27:10,320 --> 00:27:11,920 Ada yang lain selain Diane? 474 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 Sophie, kami belum mendengar kabar darimu hari ini. 475 00:27:17,080 --> 00:27:18,080 Dia tidak tahu. 476 00:27:18,640 --> 00:27:19,840 Ada orang lain? 477 00:27:21,400 --> 00:27:23,760 Ayo teman-teman, kita sudah membahasnya minggu lalu. Charles di belakang? 478 00:27:25,760 --> 00:27:26,880 Saya kira Diane kalau begitu. 479 00:27:26,880 --> 00:27:28,280 Siapa yang menjadi sasaran RIPA? 480 00:27:28,280 --> 00:27:30,360 Penipu, teroris, paedo. 481 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Benar. 482 00:27:32,640 --> 00:27:34,040 Miliki! 483 00:27:34,840 --> 00:27:35,920 Apakah kamu percaya padanya? 484 00:27:35,920 --> 00:27:37,960 Itu adalah lelucon kantor, dia jujur. 485 00:27:37,960 --> 00:27:40,280 Dia menyuruh kami menunjukkan tanda terima untuk kue ulang tahunnya. 486 00:27:40,280 --> 00:27:42,440 - Dan lilinnya. - Bagaimanapun, 487 00:27:42,440 --> 00:27:44,400 akhir kita harus tampak putih Daz. 488 00:27:44,400 --> 00:27:47,000 Itu sebabnya aku mengajaknya masuk Unit Pemberantasan Korupsi. 489 00:27:47,000 --> 00:27:50,560 - Oh! Tidak bisakah kita menyimpan ini di rumah? - Ini tidak akan terlihat cukup bagus di mata juri. 490 00:27:50,560 --> 00:27:52,600 Rhona, bantuan pribadi. 491 00:27:53,560 --> 00:27:54,720 Beri kami waktu beberapa hari saja. 492 00:27:55,120 --> 00:27:57,720 Supaya kita bisa melihat apa yang ada terjadi di sini sendiri. 493 00:27:59,960 --> 00:28:00,960 Empat puluh delapan jam. 494 00:28:03,200 --> 00:28:06,680 Sersan Haines, dengan ujiannya cepat mendekat, bolehkah saya bertanya, 495 00:28:06,680 --> 00:28:10,000 akankah ada sesuatu pada lampu itu yang muncul sidik jari dan air mani? 496 00:28:10,000 --> 00:28:12,480 - Aku tidak bisa memberitahumu itu. - Bisakah kamu memberiku petunjuk? 497 00:28:12,880 --> 00:28:14,400 Tidak, kamu tidak bisa memberiku petunjuk, 498 00:28:14,400 --> 00:28:17,320 atau kamu baru saja memberiku satu tapi itu terlalu halus untuk diperhatikan? 499 00:28:17,920 --> 00:28:20,360 Jika saya ingin menjadi detektif polisi, 500 00:28:20,360 --> 00:28:22,400 Saya harus bisa menemukan petunjuk saya sendiri. 501 00:28:22,400 --> 00:28:23,720 Oke, Bu. 502 00:28:23,720 --> 00:28:26,840 Jadi, kapan kamu mau mau minum bersamaku? 503 00:28:26,840 --> 00:28:28,320 Tentu saja, bukan dengan cara lesbian. 504 00:28:28,320 --> 00:28:30,760 Saya setan bagi ayam jantan, seperti yang Anda tahu. 505 00:28:30,760 --> 00:28:32,720 Aku harus kembali ke kantor. 506 00:28:32,720 --> 00:28:35,120 Akan membuka sebotol wiski dan membuka beberapa kasus dingin? 507 00:28:35,120 --> 00:28:36,720 - Aku tidak minum. - TIDAK? 508 00:28:36,720 --> 00:28:38,800 Aku selalu menganggapmu sebagai tipe Cagney. 509 00:28:38,800 --> 00:28:40,680 - A apa? - Cagney dan Lacey. 510 00:28:40,680 --> 00:28:42,080 Pertunjukan polisi dari tahun 80an. 511 00:28:42,080 --> 00:28:44,720 Cagney adalah peminum berat. Lacey lebih tentang keluarga. 512 00:28:44,720 --> 00:28:46,600 Tapi tetap saja detektif yang bagus. 513 00:28:46,600 --> 00:28:48,200 Kami seperti Cagney dan Lacey, bukan? 514 00:28:48,960 --> 00:28:51,400 Keduanya polisi yang hebat, saling menghormati satu sama lain, 515 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 selalu bercanda bolak-balik, biasanya sambil berjalan. 516 00:28:54,000 --> 00:28:55,760 - Selamat malam, Diane. - Malam, Bu. 517 00:28:58,440 --> 00:29:00,560 Lucy tidak membungkuk. 518 00:29:01,560 --> 00:29:05,320 Anda berdiri di sana sementara dia berkata begitu tidak akan meminta maaf karena ambisius. 519 00:29:05,320 --> 00:29:07,960 Itu jika dia mengikat Dekan lalu kita semua akan membungkuk. 520 00:29:08,360 --> 00:29:10,440 Dia memiliki motif dan peluang. 521 00:29:10,440 --> 00:29:13,240 Motif mungkin, tapi dia tidak pernah punya kesempatan. 522 00:29:13,240 --> 00:29:17,080 Saya bersamanya sepanjang waktu, Pak. Dia tidak pernah punya kesempatan untuk menanam apa pun. 523 00:29:17,080 --> 00:29:22,440 Aku menghormati kesetiaanmu tapi aku membutuhkanmu untuk memeriksa ulang apakah Lucy berada di atas papan. 524 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Saya tidak menjaga pasangan saya, Pak. 525 00:29:24,800 --> 00:29:27,760 Entah itu atau Pemberantasan Korupsi masuk, 526 00:29:27,760 --> 00:29:30,040 dan bahkan ketika Lucy diketahui bersih, 527 00:29:30,040 --> 00:29:32,560 dia mempunyai bau busuk pada dirinya untuk sisa karirnya. 528 00:29:32,560 --> 00:29:35,480 Saya meminta Anda untuk membantunya. 529 00:29:35,480 --> 00:29:38,280 - Apakah itu perintah? - Jika itu membuatmu merasa lebih baik. 530 00:29:44,680 --> 00:29:46,360 Kamu wanita muda yang cerdas, Rani, 531 00:29:46,760 --> 00:29:50,480 jadi menurutku kamu sadar, kamu dan temanmu sedang dalam banyak masalah? 532 00:29:56,080 --> 00:29:57,960 Pertemuan telah terjadi setelah pengedar narkoba London 533 00:29:57,960 --> 00:29:59,760 dikenal sebagai Dekan selama bertahun-tahun tapi bisa 534 00:29:59,760 --> 00:30:01,200 jangan pernah menyematkan apa pun padanya. 535 00:30:01,200 --> 00:30:04,800 Namun saya baru saja menangkapnya dengan sepuluh kilo kokain di sepatu botnya. 536 00:30:04,800 --> 00:30:05,880 Bagaimana saya melakukan itu? 537 00:30:06,320 --> 00:30:09,040 Mengenal Anda, Bu, itu karena perbuatan beberapa pekerjaan polisi yang sangat bagus. 538 00:30:09,680 --> 00:30:12,160 Apakah Anda berhenti menepi pria kulit hitam dan mulai menepi penjahat? 539 00:30:12,160 --> 00:30:13,800 Masih menggunakan kaset? 540 00:30:14,320 --> 00:30:15,640 Di mana Anda membelinya sekarang? 541 00:30:15,640 --> 00:30:17,560 Saya ingin satu panggilan telepon saya. 542 00:30:17,560 --> 00:30:21,600 Dan itu akan menjadi garis seks, jadi aku memerlukan privasi. 543 00:30:25,960 --> 00:30:27,760 Anda mengatakan, dengan hati-hati, 544 00:30:27,760 --> 00:30:30,760 bahwa Anda belum pernah berurusan dengannya pengedar narkoba yang dikenal sebagai The Dean? 545 00:30:30,760 --> 00:30:33,280 Maksudku, jika aku pintar 546 00:30:33,280 --> 00:30:36,240 dan polisi wanita yang ambisius yang baru saja menangkap penjahat besar 547 00:30:36,240 --> 00:30:38,240 bahwa Polisi Bertemu telah mengejar selama bertahun-tahun, 548 00:30:39,040 --> 00:30:40,880 Saya tidak akan mempertanyakan bagaimana hal itu terjadi. 549 00:30:41,760 --> 00:30:43,160 Saya akan mengambil kemenangan. 550 00:30:48,280 --> 00:30:50,160 Saya tidak akan mempertanyakan bagaimana hal itu terjadi. 551 00:30:51,280 --> 00:30:53,200 Saya akan mengambil kemenangan. 552 00:30:53,200 --> 00:30:55,000 Membakar minyak tengah malam? 553 00:30:55,600 --> 00:30:57,120 Ada yang sedang mencari kenaikan gaji. 554 00:30:58,160 --> 00:30:59,400 Apa yang kamu dengarkan? 555 00:30:59,400 --> 00:31:02,400 Hanya memeriksa beberapa hal sebelum kita bersaksi. 556 00:31:02,800 --> 00:31:03,920 Ada yang bisa saya bantu? 557 00:31:05,120 --> 00:31:06,800 Sudah siap, terima kasih. 558 00:31:07,280 --> 00:31:10,800 Jadi, bagaimana kuliah malam ini? 559 00:31:10,800 --> 00:31:13,000 Edukatif. Anda harus datang kapan-kapan. 560 00:31:13,000 --> 00:31:15,120 Anda mungkin belajar sesuatu. 561 00:32:19,640 --> 00:32:21,880 Yo, kamu menelepon Christian Taylor tapi saya tidak bisa ngobrol, 562 00:32:21,880 --> 00:32:23,640 jadi tinggalkan urusanmu dan aku akan kembali. 563 00:32:38,480 --> 00:32:39,800 Terima kasih sayang. 564 00:32:43,520 --> 00:32:45,360 Halo? 565 00:32:46,000 --> 00:32:47,160 Apakah ini Rani? 566 00:32:52,840 --> 00:32:54,040 Kotoran. 567 00:33:00,680 --> 00:33:03,000 Masuk dan keluar. 568 00:33:03,000 --> 00:33:04,760 - Masuk ke keluar. - Ya? Anda seperti mendorongnya. 569 00:33:04,760 --> 00:33:06,840 Mendorong melalui apa? Apa yang saya dorong? 570 00:33:06,840 --> 00:33:08,720 Dorong langkahmu! 571 00:33:08,720 --> 00:33:10,280 Ooh! 572 00:33:11,240 --> 00:33:12,920 Tahukah kamu apa? Saya pikir saya perlu istirahat. 573 00:33:13,320 --> 00:33:15,280 Oke, itu mungkin ide yang bagus. 574 00:33:15,280 --> 00:33:17,440 - Hoo! - Kamu melakukannya dengan baik. 575 00:33:17,440 --> 00:33:19,120 Tidak. 576 00:33:19,680 --> 00:33:21,760 Aku pasti terlihat seperti orang bodoh. 577 00:33:21,760 --> 00:33:23,840 Tidak. kamu... 578 00:33:23,840 --> 00:33:25,280 - Kamu terlihat manis. - Hmm. 579 00:33:25,280 --> 00:33:26,920 Mm. Saya lebih suka melihat... 580 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 tangguh. 581 00:33:28,960 --> 00:33:31,440 Jangan berpikir kamu bisa terlihat tangguh pada sepatu roda. 582 00:33:31,440 --> 00:33:34,400 - Hmm. - Ini seperti menjadi penjual bunga gangster. 583 00:33:36,520 --> 00:33:39,640 Anda tahu Anda memiliki peluang lebih baik membuatku terkesan dengan masakanmu. 584 00:33:39,640 --> 00:33:43,000 Bagaimana kalau aku memasakkanmu sarapan kapan-kapan? 585 00:33:43,000 --> 00:33:44,760 Itu sangat maju. 586 00:33:44,760 --> 00:33:50,000 Maksudku, kamu bisa datang pada waktu sarapan kapan-kapan. 587 00:33:50,000 --> 00:33:51,440 Mm-hmm. 588 00:33:52,920 --> 00:33:55,440 Tahukah kamu apa? Pada catatan itu... 589 00:33:55,440 --> 00:33:57,520 aku-- aku akan pergi. aku akan berlatih. 590 00:33:57,520 --> 00:33:58,600 - Kamu dapat ini. - Ya? 591 00:33:58,600 --> 00:34:00,040 - Ya. - Apakah itu sebuah push-through? 592 00:34:00,040 --> 00:34:02,760 - Masuk ke keluar. - Masuk ke keluar, masuk ke keluar. 593 00:34:05,080 --> 00:34:07,000 Ini dia. Baiklah, aku melakukannya! 594 00:34:19,160 --> 00:34:21,320 - Telepon Ben. - Siapa ini? 595 00:34:22,200 --> 00:34:23,920 Tori. Siapa ini? 596 00:34:23,920 --> 00:34:25,000 Apakah Ben ada di sana? 597 00:34:26,000 --> 00:34:27,440 Eh, dia akan kembali sebentar lagi. 598 00:34:27,440 --> 00:34:29,000 Saya tidak punya waktu sebentar! 599 00:34:29,000 --> 00:34:30,560 Bolehkah saya menerima pesan? 600 00:34:30,560 --> 00:34:34,880 Katakan padanya Rani menelepon. Saya harus menghadapinya jalan keluar dan saya perlu berbicara dengannya. 601 00:35:20,680 --> 00:35:21,840 Apakah kamu baik-baik saja? 602 00:35:22,840 --> 00:35:23,880 Ya. 603 00:35:25,000 --> 00:35:27,040 Kejutan pada sistem, itu saja. 604 00:35:28,560 --> 00:35:30,080 Kejutan yang bagus? 605 00:35:31,640 --> 00:35:33,160 Air mata bahagia. 606 00:35:36,480 --> 00:35:39,040 Jangan lakukan menopause, itu saja, Sean. 607 00:35:39,680 --> 00:35:41,960 Saya tidak menjanjikan apa pun. 608 00:35:51,960 --> 00:35:52,960 Jadi... 609 00:35:54,160 --> 00:35:55,560 apakah kamu akan datang untuk sarapan kapan-kapan? 610 00:35:55,560 --> 00:35:57,080 Ya, aku akan melakukannya. 611 00:35:57,760 --> 00:35:59,840 - Ada alergi? - Ibuprofen. 612 00:36:00,600 --> 00:36:04,880 Yah, aku berjanji tidak akan membumbuinya telur dadar kami dengan Nurofen. 613 00:36:05,480 --> 00:36:06,800 Sangat dihargai. 614 00:36:07,760 --> 00:36:08,920 Selamat malam. 615 00:36:10,200 --> 00:36:11,200 Untukmu. 616 00:36:11,320 --> 00:36:13,360 - Ah, terima kasih. - Mm. 617 00:36:13,360 --> 00:36:15,080 - Kami akan mengantarmu ke sana. - Mm, suatu hari nanti. 618 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 MM. 619 00:36:19,600 --> 00:36:20,840 Maafkan aku, aku... 620 00:36:21,760 --> 00:36:23,280 saya lupa. eh... 621 00:36:24,120 --> 00:36:26,880 Teleponmu berdering dan aku menjawabnya. 622 00:36:28,280 --> 00:36:30,160 Itu adalah seseorang bernama Rani. 623 00:36:30,160 --> 00:36:31,280 Apa yang dia inginkan? 624 00:36:31,800 --> 00:36:34,040 Sesuatu tentang menghadapi jalan buntu. 625 00:36:34,480 --> 00:36:36,680 Dia bilang dia perlu bicara denganmu. 626 00:36:38,440 --> 00:36:39,680 Rani adalah mantanku, 627 00:36:40,960 --> 00:36:42,320 dan aku tidak perlu berbicara dengannya. 628 00:36:43,040 --> 00:36:44,040 Tidak pernah. 629 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 Untuk apa itu? 630 00:37:05,280 --> 00:37:06,680 Jujur saja. 631 00:37:08,600 --> 00:37:11,800 Apakah kamu ingin masuk? 632 00:37:14,520 --> 00:37:15,520 - Ya. - Ya? 633 00:37:15,520 --> 00:37:17,880 Ya. 634 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Siapa Tori? 635 00:37:27,800 --> 00:37:29,080 Apa? 636 00:37:29,080 --> 00:37:32,120 Aku meneleponmu tadi malam dan seseorang bernama Tori mengangkatnya. 637 00:37:32,760 --> 00:37:35,640 - Dia seorang gadis yang kulihat. - Untuk berapa lama? 638 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 - Itu bukan urusanmu. - Bagaimana kamu bertemu? 639 00:37:37,640 --> 00:37:39,800 Dia bekerja di hotel di seberang kafeku. 640 00:37:39,800 --> 00:37:41,960 - Oh iya, oke. - Apa?! 641 00:37:41,960 --> 00:37:44,160 - Tidak, lanjutkan. - Apakah dia menyampaikan pesanku? 642 00:37:44,160 --> 00:37:46,440 - Ya. - Jadi kenapa kamu tidak membalasku?! 643 00:37:46,440 --> 00:37:49,120 Karena aku belum mendengar kabar darimu selama enam bulan terakhir! 644 00:37:49,120 --> 00:37:52,520 Apa yang harus aku lakukan, hmm? Jatuhkan saja semuanya karena Anda menelepon? 645 00:37:52,520 --> 00:37:55,360 Anda meninggalkannya di kereta dan bangkrut hatinya. Dia dipermalukan. 646 00:37:55,360 --> 00:37:57,200 - Tepat! - Ya. 647 00:37:57,320 --> 00:37:58,640 - Tunggu. Apa? - Hah? 648 00:37:59,120 --> 00:38:00,320 Bagaimana kamu tahu? 649 00:38:01,400 --> 00:38:02,480 Myrna memberitahuku. 650 00:38:02,480 --> 00:38:03,680 Apa? 651 00:38:03,800 --> 00:38:05,200 - Myrna, bagaimana... - Aku mendengarnya dari John. 652 00:38:05,320 --> 00:38:07,880 - Nah, bagaimana kamu tahu, John? - Sudah menjadi rahasia umum, bukan? 653 00:38:07,880 --> 00:38:09,800 Tidak, tidak. Saya belum memberi tahu siapa pun. Apakah kamu? 654 00:38:09,800 --> 00:38:10,760 Tidak. 655 00:38:10,760 --> 00:38:14,160 Saya mendengar pengemudi itu merasa kasihan pada Anda dia membiarkanmu mencoba. 656 00:38:14,160 --> 00:38:15,200 Tidak, itu tidak benar. 657 00:38:15,320 --> 00:38:17,200 Kudengar seorang gadis kecil memberimu selimut kenyamanannya. 658 00:38:17,320 --> 00:38:20,000 - Yah, itu tidak pernah terjadi. - Kudengar kamu sangat rapuh, 659 00:38:20,000 --> 00:38:22,320 seorang wanita tua harus membantu kamu turun dari kereta. 660 00:38:22,320 --> 00:38:24,000 Itu tidak pernah terjadi, oke? 661 00:38:24,000 --> 00:38:27,200 Dengar, bisakah kita fokus saja tentang masalah sebenarnya di sini, yaitu... 662 00:38:27,320 --> 00:38:29,200 apa yang terjadi padanya tadi malam? 663 00:38:30,000 --> 00:38:32,200 Setelah saya meninggalkan Ben di kereta, 664 00:38:32,320 --> 00:38:34,480 Saya mencuri mobil. 665 00:38:34,480 --> 00:38:36,160 Anda mencuri mobil? 666 00:38:36,280 --> 00:38:38,520 Saya mengendarainya ke London, membuangnya 667 00:38:38,520 --> 00:38:41,360 dan, dengan potongan uangku, Saya pindah ke sebuah hotel. 668 00:38:41,800 --> 00:38:43,600 Aku menghabiskan waktuku untuk berbelanja. 669 00:38:43,600 --> 00:38:46,440 - Aku punya beberapa tato. - Kamu bilang kamu takut jarum suntik. 670 00:38:47,480 --> 00:38:50,960 Saya mengunjungi beberapa galeri seni, pergi ke beberapa pertunjukan. 671 00:38:50,960 --> 00:38:53,520 Oh, apakah kamu melihatnya? acara realitas virtual ABBA? 672 00:38:53,520 --> 00:38:54,680 Tidak. 673 00:38:54,800 --> 00:38:57,320 Saya pikir Anda ketinggalan. Kudengar sepertinya mereka ada di dalam ruangan. 674 00:38:57,320 --> 00:38:58,520 Greg! 675 00:38:58,520 --> 00:38:59,800 Tidak tepat. 676 00:38:59,800 --> 00:39:01,280 Saya baru saja menjalani hidup terbaik saya. 677 00:39:01,280 --> 00:39:05,560 Dan tadi malam, saya bertemu pria ini dan membawanya kembali ke kamar hotelku. 678 00:39:11,160 --> 00:39:12,480 Tunggu! Tunggu. 679 00:39:12,880 --> 00:39:16,560 Anda membawa seorang pria yang Anda baru saja bertemu kembali ke hotelmu? 680 00:39:16,560 --> 00:39:17,760 Ya, dia seksi. 681 00:39:20,200 --> 00:39:22,360 Oh... Oh, sial. 682 00:39:22,640 --> 00:39:25,160 - Bisakah kamu langsung ke seluk beluknya? - Menurutku dia sudah melakukannya. 683 00:39:25,160 --> 00:39:28,080 Intisarinya! 684 00:39:29,160 --> 00:39:31,920 Aku dan orang ini merasa sangat haus. 685 00:39:31,920 --> 00:39:35,160 Jadi, aku akan membuatkan kita minuman ketika ada ketukan di pintu. 686 00:39:42,680 --> 00:39:43,920 Ssst! 687 00:39:44,840 --> 00:39:47,200 Ssst! Ssst-sst. 688 00:39:47,320 --> 00:39:49,800 Smiler berkata, "Saya tahu bagaimana Anda melakukannya." 689 00:39:50,440 --> 00:39:51,880 Apa? Melakukan apa? 690 00:39:51,880 --> 00:39:54,440 "Bagaimana kamu dan temanmu menjebak Dekan." 691 00:39:56,360 --> 00:40:00,080 Dia menyuruhku untuk menemuinya nanti malam, memberiku alamat. 692 00:40:00,080 --> 00:40:03,080 Dan saya pergi ke sana lebih awal dan lihat dia masuk ke dalam. 693 00:40:06,440 --> 00:40:10,360 Aku mengikutinya masuk dan menemukannya hanya tergeletak di lantai. 694 00:40:11,440 --> 00:40:14,560 A- Aku sedang memeriksa apakah dia sadar 695 00:40:14,560 --> 00:40:16,920 dan seseorang menyerangku dari belakang. 696 00:40:23,480 --> 00:40:27,400 Dan pada titik tertentu, penyerangnya menusuk Smiler dengan pisauku. 697 00:40:35,000 --> 00:40:37,280 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Pisaumu?! 698 00:40:37,280 --> 00:40:39,400 Ya, pisau steak. Saya membawanya dari hotel. 699 00:40:39,400 --> 00:40:40,840 Ke pertemuan? 700 00:40:40,840 --> 00:40:44,280 Oh, ya, aku tidak pernah pergi untuk rapat tanpa kunci, telepon, 701 00:40:44,280 --> 00:40:45,440 senjata pembunuh! 702 00:40:45,440 --> 00:40:48,360 Itu untuk membela diri! Saya tidak tahu apa yang dia rencanakan. 703 00:40:48,360 --> 00:40:51,800 Oke, jadi "pria misterius" ini menusuk Smiler. 704 00:40:51,800 --> 00:40:52,880 Lalu apa? 705 00:40:52,880 --> 00:40:54,040 Lalu aku menjatuhkannya. 706 00:40:57,760 --> 00:41:00,600 Dan aku sedang dalam perjalanan keluar ketika Smiler memanggil. 707 00:41:00,600 --> 00:41:03,400 Dia lemah dan dia terluka tapi dia berhasil mengatakan... 708 00:41:03,400 --> 00:41:04,480 Bantu aku! 709 00:41:09,520 --> 00:41:11,640 Aku membawanya ke mobilnya dan dia hanya... 710 00:41:11,760 --> 00:41:13,880 - Ya ampun! - ...pendarahan di punggung. 711 00:41:14,440 --> 00:41:16,000 Seperti Tim Roth di Reservoir Dogs. 712 00:41:16,000 --> 00:41:17,200 Apa itu? 713 00:41:17,320 --> 00:41:20,320 Anda belum pernah melihat Reservoir Dogs dan Anda melewatkan ABBA Voyage? 714 00:41:20,320 --> 00:41:22,600 - Bagaimana kamu menjalani hidup terbaikmu? - Greg! 715 00:41:24,000 --> 00:41:27,160 Smiler mengarahkan saya ke dokter jalanan yang dia kenal. 716 00:41:27,960 --> 00:41:29,400 - Ke arah mana? - Bersikaplah lurus. 717 00:41:29,400 --> 00:41:31,440 - Oke. - Ya ampun! 718 00:41:31,440 --> 00:41:33,360 Dan aku mengemudi seperti orang gila. 719 00:41:34,160 --> 00:41:35,360 Kemana saya pergi? 720 00:41:36,440 --> 00:41:37,680 Dan kemudian aku melihat ke belakang... 721 00:41:38,960 --> 00:41:40,200 dan dia pergi. 722 00:41:52,960 --> 00:41:54,160 Ooh! 723 00:41:54,160 --> 00:41:56,160 Mengapa pintu ini terkunci? 724 00:41:57,320 --> 00:41:58,440 Buka pintu ini! 725 00:42:07,120 --> 00:42:08,560 Apa yang terjadi? 726 00:42:09,600 --> 00:42:10,760 Apa yang terjadi di sini? 727 00:42:11,320 --> 00:42:12,480 Ya. 728 00:42:15,160 --> 00:42:16,840 Kami hanya melakukan konsolidasi... 729 00:42:16,840 --> 00:42:18,960 pakan ayamnya. 730 00:42:18,960 --> 00:42:20,680 Tapi kenapa pintunya terkunci? 731 00:42:23,880 --> 00:42:24,960 Itu babi. 732 00:42:25,520 --> 00:42:27,640 Mereka masuk dan... memakannya. 733 00:42:33,960 --> 00:42:36,320 Saya sudah mengatakannya sebelumnya dan saya akan mengatakannya lagi. 734 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 begitu... 735 00:42:41,200 --> 00:42:42,320 semuanya. 736 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 Baiklah? 737 00:42:45,480 --> 00:42:47,680 Jadi kurangi bermain ski di gudang, 738 00:42:47,800 --> 00:42:49,640 semakin banyak kotoran yang disebar. 739 00:42:50,840 --> 00:42:52,120 Memahami? 740 00:42:53,920 --> 00:42:54,960 Bagus. 741 00:42:58,640 --> 00:43:00,360 Dan singkirkan jerami itu. 742 00:43:26,440 --> 00:43:28,520 Kenapa Rani harus membawa mayatnya kesini? 743 00:43:28,520 --> 00:43:31,320 Kami sudah jelas, sekarang kita berada di Weekend At Bernie's. 744 00:43:31,320 --> 00:43:32,680 Apa pendapat Anda tentang ceritanya? 745 00:43:33,360 --> 00:43:35,080 Anda pikir dia mampu mengada-ada? 746 00:43:35,080 --> 00:43:37,640 Saya pikir dia mampu melakukan apa pun. 747 00:43:37,640 --> 00:43:39,480 Tapi kenapa dia membunuh Smiler? 748 00:43:39,480 --> 00:43:43,320 Saat dia meneleponku tadi malam, dia berkata dia "berurusan dengan jalan keluar". 749 00:43:43,320 --> 00:43:45,720 Dia membunuh Smiler karena dia tahu apa yang kita lakukan. 750 00:43:45,720 --> 00:43:49,040 Jadi apa yang kita katakan? Kematian Smiler itu sudah direncanakan? 751 00:43:49,040 --> 00:43:51,800 Bahwa Rani sudah menjadi psikopat dingin sekarang? 752 00:43:51,800 --> 00:43:54,200 - Mungkin dia selalu begitu. - Apa maksudmu? 753 00:43:55,080 --> 00:43:57,920 Satu menit dia pengutil, berikutnya sebentar dia menjalankan kerajaan narkoba. 754 00:43:57,920 --> 00:44:01,280 Dia mengancam orang dengan kekerasan. Dia meninggalkan keluarganya. 755 00:44:01,280 --> 00:44:05,520 Dia meninggalkanmu. Bagi saya, itu adalah perilaku yang cukup dingin. 756 00:44:05,520 --> 00:44:07,520 Anda tahu bagaimana Anda bisa mengetahuinya jika seseorang psikopat? 757 00:44:07,520 --> 00:44:11,240 Jika semua orang menguap tetapi satu orang tidak itu menunjukkan kurangnya empati, 758 00:44:11,240 --> 00:44:13,640 - yang merupakan tanda seorang psikopat. - Siapa yang memberitahumu itu? 759 00:44:13,640 --> 00:44:14,760 Idris Elba. 760 00:44:15,640 --> 00:44:18,360 Dalam salah satu episode acara hitnya Luther. Kami bukan teman. 761 00:44:18,360 --> 00:44:19,520 saya berharap. 762 00:44:20,040 --> 00:44:22,360 Kita perlu mengembalikan mayat itu ke dalam mobil itu. 763 00:44:22,360 --> 00:44:24,400 Tidak. Kami baru saja memindahkannya dari mobil. 764 00:44:24,400 --> 00:44:27,600 - Mengapa kita melakukan itu? - Karena Rani menyuruh kita melakukannya! 765 00:44:27,600 --> 00:44:30,920 Ya, tapi kenapa? Mengapa? Dia tahu kita tidak bisa menyimpannya di sini. 766 00:44:31,320 --> 00:44:32,640 Dia mencoba memberatkan kita. 767 00:44:32,640 --> 00:44:35,800 Dia ingin DNA kita ada di seluruh tubuh jadi kami tidak akan melapor ke polisi. 768 00:44:42,680 --> 00:44:44,240 - Ayo. - Ayo. 769 00:44:44,240 --> 00:44:46,560 Tahukah kamu? tiga P dalam kepolisian adalah? 770 00:44:47,240 --> 00:44:49,400 - Aku merasa seperti itu, ya. - Ya, apa itu? 771 00:44:49,400 --> 00:44:50,480 - Kantor polisi. - Tidak. 772 00:44:50,480 --> 00:44:52,320 - Anjing polisi. Mobil polisi. - Tidak. Tidak. 773 00:44:52,320 --> 00:44:54,520 Ketekunan, kegigihan, kegigihan. 774 00:44:55,200 --> 00:44:57,280 Itu jenius. Apakah kamu mengada-ada? 775 00:44:57,280 --> 00:44:59,360 - Tentu saja. - Kamu harus menulis buku. 776 00:44:59,360 --> 00:45:01,280 Ya. Sudah punya. Diterbitkan sendiri. 777 00:45:01,280 --> 00:45:04,680 Ini tentang bagaimana saya mengubah hidup saya dari gadis nakal hingga nakal. 778 00:45:04,680 --> 00:45:06,600 - Apa judulnya? - "Perjuanganku". 779 00:45:07,440 --> 00:45:08,960 Bukankah itu yang dimaksud dengan "Mein Kampf"? 780 00:45:08,960 --> 00:45:11,560 Ya, tapi saya tidak bisa berbahasa Jerman, jadi bagaimana aku bisa tahu? 781 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 Diane. 782 00:45:13,200 --> 00:45:14,800 Oh, DS Selforth. 783 00:45:15,600 --> 00:45:17,080 Apa kau sudah bertemu dengan bawahan gayku yang baru, Stanley? 784 00:45:17,080 --> 00:45:19,480 - Stanley, ini Detektif Sersan. diri sendiri. - Hai. 785 00:45:19,480 --> 00:45:22,080 Anda adalah polisi pertama yang saya temui siapa yang bukan penari telanjang. 786 00:45:22,080 --> 00:45:23,320 Ooh! 787 00:45:24,400 --> 00:45:26,880 Diane, saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan. 788 00:45:26,880 --> 00:45:28,360 Tentu saja, Pak. Pergilah ke sana. 789 00:45:30,520 --> 00:45:33,600 DS Selforth bekerja dengan sahabatku, Sersan Lucy Haines. 790 00:45:33,600 --> 00:45:35,600 Dia dan saya agak mirip Cagney dan Lacey. 791 00:45:35,600 --> 00:45:38,160 Dia lebih mirip Cagney yang asli yang dipecat setelah musim pertama. 792 00:45:38,160 --> 00:45:40,360 - Mm. - Padat, hanya saja chemistrynya tidak sama. 793 00:45:41,280 --> 00:45:42,720 Siapakah Cagney dan Lacey? 794 00:45:44,240 --> 00:45:46,000 Aku punya banyak hal untuk diajarkan padamu. 795 00:45:57,560 --> 00:45:59,080 Apa yang sedang kamu lakukan?! 796 00:46:00,520 --> 00:46:02,360 Kami mengembalikan jenazahnya ke dalam mobil. 797 00:46:02,360 --> 00:46:06,320 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. Sudah kubilang, kamu tidak bisa. Mobilnya panas! 798 00:46:06,320 --> 00:46:07,800 Yah, itu tidak bisa tinggal di sini! 799 00:46:08,360 --> 00:46:10,760 Ayo. 800 00:46:12,120 --> 00:46:14,640 Setelah menemukan telur plastik, Saya curiga itu 801 00:46:14,640 --> 00:46:18,560 aktivitas obat-obatan terlarang pun terjadi di Pusat Komunitas. 802 00:46:18,560 --> 00:46:22,440 Sersan Haines sependapat dengan temuan saya dan mewakili saya 803 00:46:22,440 --> 00:46:24,560 sehingga aku menjadi mata dan telinganya. 804 00:46:24,560 --> 00:46:26,120 Dia tidak memiliki otoritas itu. 805 00:46:26,120 --> 00:46:29,880 Ya, itu adalah perwakilan yang tidak sah. 806 00:46:30,280 --> 00:46:31,880 - Tapi itu tetap penting. - Bunuh. 807 00:46:32,360 --> 00:46:33,880 Pada hari pembukaan, 808 00:46:33,880 --> 00:46:36,560 apakah ada titik di mana pelanggar Anda pergi tanpa pengawasan? 809 00:46:36,560 --> 00:46:39,160 Tidak, tuan. Sepanjang hari aku seperti elang, 810 00:46:39,160 --> 00:46:43,000 disilangkan dengan burung hantu karena kepalaku berubah 360 derajat. 811 00:46:43,000 --> 00:46:46,920 Sebenarnya itu adalah kesalahpahaman kepala burung hantu bisa berputar 360 derajat. 812 00:46:46,920 --> 00:46:48,640 Siapa kamu, David Attenborough? 813 00:46:48,640 --> 00:46:51,960 Anda memberitahu Sersan Haines bahwa Anda jangan biarkan pelakunya luput dari pandangan Anda. 814 00:46:51,960 --> 00:46:53,040 Tidak, tuan. 815 00:46:53,040 --> 00:46:55,400 Seekor semut tidak menyeka pantatnya tanpa aku sadari. 816 00:46:55,400 --> 00:46:56,640 Cemerlang. 817 00:46:56,640 --> 00:46:59,120 Anda tidak pernah mengambil, katakanlah, istirahat di kamar mandi? 818 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 - Siapa yang memberitahumu itu? - Bilang padaku apa? 819 00:47:03,320 --> 00:47:04,320 Sudahlah. 820 00:47:04,920 --> 00:47:06,000 Diane? 821 00:47:06,360 --> 00:47:08,560 itu sangat penting kamu benar-benar berterus terang padaku. 822 00:47:09,160 --> 00:47:10,800 Bagus. 823 00:47:11,120 --> 00:47:14,920 Saya didekati oleh salah satu pelaku, Nyonya Gabriella Penrose-Howe, 824 00:47:14,920 --> 00:47:17,560 - dan dia... - Kamu mengawasi Lady Gabby? 825 00:47:17,560 --> 00:47:19,480 Astaga! Saya suka TikToknya. 826 00:47:19,480 --> 00:47:23,120 Maksudku, tipsnya tentang pemutihan dubur benar-benar menyelamatkan hidupku. 827 00:47:23,720 --> 00:47:24,720 Ya. 828 00:47:24,720 --> 00:47:26,600 - Dia dan aku seperti itu. - Oh! 829 00:47:28,160 --> 00:47:30,400 Tapi saya tidak berteman dengan penjahat. 830 00:47:31,040 --> 00:47:32,200 - Meskipun kita dekat. Mm. - Oh! 831 00:47:33,320 --> 00:47:35,760 - Supaya aku bisa mengawasinya. - Kamar mandinya rusak? 832 00:47:35,760 --> 00:47:38,360 Ya, jadi Nona Gabby mendekatiku 833 00:47:38,360 --> 00:47:42,800 dan diberitahu bahwa toilet sementara telah dinodai oleh muntahan. 834 00:47:42,800 --> 00:47:43,880 Eh... 835 00:47:43,880 --> 00:47:46,440 Tapi saya segera mengetahuinya bahwa itu sebenarnya sup. 836 00:47:47,240 --> 00:47:52,560 Dimana kunci pintu tidak berfungsi menahanku di dalam sebentar. 837 00:47:52,560 --> 00:47:54,360 Anda terjebak di Portaloo? 838 00:47:54,360 --> 00:47:55,760 Secara singkat. 839 00:47:55,760 --> 00:48:00,080 Setelah meninggalkan, eh, Portaloo, Saya berasumsi Anda melakukan penghitungan jumlah orang? 840 00:48:00,800 --> 00:48:02,400 Eh, tidak. 841 00:48:02,400 --> 00:48:03,320 - TIDAK? - Tidak. 842 00:48:03,320 --> 00:48:05,040 Pernahkah Anda mencoba menjaga hukum dan ketertiban 843 00:48:05,040 --> 00:48:06,840 dengan minestrone tumpah di sekitar gusset Anda? 844 00:48:07,400 --> 00:48:08,400 Hmm? 845 00:48:08,400 --> 00:48:09,520 Tidak, saya belum melakukannya. 846 00:48:09,520 --> 00:48:10,920 Ya, itu tidak cantik. 847 00:48:10,920 --> 00:48:13,800 - Aku perlu bicara dengan pelanggarmu. - Aku perlu bicara dengan pelanggar. 848 00:48:13,800 --> 00:48:15,920 Apakah "gusset" satu S, dua T? 849 00:48:15,920 --> 00:48:17,400 Yah, jangan letakkan itu! 850 00:48:36,880 --> 00:48:38,960 - Hei teman-teman! - Halo, Gabby. 851 00:48:38,960 --> 00:48:40,120 Oh, Yesus Kristus! 852 00:48:40,120 --> 00:48:41,760 Kumpulkan, kumpulkan, kumpulkan! 853 00:48:42,640 --> 00:48:44,320 Gabby, apa yang kamu lakukan di sini? 854 00:48:44,320 --> 00:48:47,120 Yah, aku butuh saran dari teman-temanku tersayang. 855 00:48:48,280 --> 00:48:50,960 Sekarang, saya mendapat pesan ini dari seorang penggemar di Instagram. 856 00:48:50,960 --> 00:48:54,200 Dia seorang mahasiswa kedokteran dan dia terlihat postingan saya tentang, lho, polip 857 00:48:54,200 --> 00:48:55,960 - yang telah kukeluarkan dari rahimku. - Eh. 858 00:48:55,960 --> 00:48:59,120 Dia bilang itu sangat mungkin terjadi bahwa polip akan kembali. 859 00:48:59,120 --> 00:49:01,840 Jadi saya pergi ke dokter pagi ini dan ternyata 860 00:49:01,840 --> 00:49:05,320 hanya ada jendela yang sangat kecil dimana rahim saya bisa tumbuh janin. 861 00:49:05,320 --> 00:49:07,200 Misalnya, delapan minggu. 862 00:49:07,200 --> 00:49:10,440 Sekarang, dokter saya tidak memberitahukan hal ini kepada saya, jadi apa yang harus saya lakukan? 863 00:49:10,440 --> 00:49:12,000 Apa yang kamu tanyakan pada kami, Gabby? 864 00:49:12,000 --> 00:49:13,440 - Yah... - Oi! 865 00:49:13,440 --> 00:49:15,880 - Kenapa kamu di sini? - Diane! 866 00:49:15,880 --> 00:49:18,680 Oh! Astaga! Aku mencintaimu! 867 00:49:18,680 --> 00:49:21,280 - Manis sekali. - Aku tidak percaya kamu ada di sini. 868 00:49:21,280 --> 00:49:23,600 Maksudku, ini lebih mengasyikkan dibandingkan saat aku melihat Keira Knightley 869 00:49:23,600 --> 00:49:26,400 di Timpson mendapat potongan kunci. Bisakah saya mengambil foto selfie? 870 00:49:26,400 --> 00:49:28,640 Eh, tidak! Stanley, tidak pantas. 871 00:49:28,640 --> 00:49:30,520 Anda sudah menyelesaikan jam kerja Anda. Pergi! 872 00:49:30,520 --> 00:49:31,960 - Aku perlu bicara dengannya. - Eh, diamlah! 873 00:49:31,960 --> 00:49:33,120 Benar. 874 00:49:33,920 --> 00:49:36,840 Kapan terakhir kali ada di antara kalian yang melihat Rani Rekowski? 875 00:49:36,840 --> 00:49:39,160 - Siapa? - Apa itu Rani? Apa? Apa itu? 876 00:49:39,600 --> 00:49:41,080 Tanyakan padanya. Dia dan Rani tinggal bersama. 877 00:49:41,080 --> 00:49:43,040 Pernahkah Anda bertemu atau berbicara dengannya baru-baru ini? 878 00:49:43,040 --> 00:49:45,200 Tidak. Tidak selama enam bulan terakhir. 879 00:49:45,200 --> 00:49:46,600 Dia membuangnya ke kereta. 880 00:49:46,600 --> 00:49:49,440 Benarkah wanita yang membawa troli memberimu sekaleng Boddington gratis? 881 00:49:49,440 --> 00:49:50,600 - TIDAK! - Oh. 882 00:49:51,360 --> 00:49:52,920 Itu adalah coklat panas dan flapjack. 883 00:49:53,640 --> 00:49:55,840 Tunggu! Rani membuangmu di kereta? 884 00:49:55,840 --> 00:49:58,800 Kawan, kenapa aku selalu yang terakhir untuk mendengar tentang semuanya? 885 00:49:58,800 --> 00:50:01,840 Mengapa bertanya tentang Rani? 886 00:50:01,840 --> 00:50:04,280 Bisnis polisi. Sangat penting bagi saya untuk menemukannya. 887 00:50:05,400 --> 00:50:06,320 Temberang! 888 00:50:07,440 --> 00:50:10,800 Erm... tolong beritahu kami tentang rahimmu, tolong? 889 00:50:10,800 --> 00:50:14,040 - Ya, polip ini sudah saya hilangkan. - Oh! Dia menyebutkan ini di TikTok. 890 00:50:14,040 --> 00:50:16,640 Dan pada dasarnya, jika saya pernah ingin punya bayi, 891 00:50:16,640 --> 00:50:18,840 maka aku harus hamil dalam dua bulan ke depan. 892 00:50:18,840 --> 00:50:21,280 - Tuhan! Saya tahu polip itu adalah masalah. - Aku tahu, kan? 893 00:50:21,280 --> 00:50:23,680 Anda tahu, saya pikir saya akan punya lebih banyak waktu, sejujurnya. 894 00:50:23,680 --> 00:50:27,280 Jadi, apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya punya bayi? 895 00:50:27,280 --> 00:50:29,200 - Ya! - Menurutmu aku harus melakukannya? 896 00:50:29,200 --> 00:50:30,880 - Ya, pasti punya bayi itu. - Tentu saja. 897 00:50:30,880 --> 00:50:32,600 Maksudku, kamu akan menjadi ibu yang luar biasa 898 00:50:32,600 --> 00:50:34,920 karena akhir-akhir ini kamu memang begitu berubah menjadi sudut emosional. 899 00:50:34,920 --> 00:50:36,920 - Apakah menurutmu begitu? - Sedikit saja! 900 00:50:36,920 --> 00:50:39,000 Oh, bagus, karena aku tidak yakin. 901 00:50:39,000 --> 00:50:41,960 Karena, tahukah Anda, Saya baru sadar selama enam bulan. 902 00:50:41,960 --> 00:50:46,040 Saya sedang menjalin hubungan baru, dan aku akan menjadi ibu seperti apa? 903 00:50:46,040 --> 00:50:48,320 Kau tahu, ibuku sendiri bunuh diri. 904 00:50:48,760 --> 00:50:51,280 - Bagus! - Apa?! 905 00:50:52,880 --> 00:50:55,040 - Maaf. Apakah semua ini bermanfaat, Pak? - Tidak. 906 00:50:55,040 --> 00:50:57,040 - Kamu dipecat. - Oh, tapi, Diane... 907 00:50:57,040 --> 00:51:00,160 - Hei! Apakah Anda ingin lima jam lagi? - Tidak. 908 00:51:00,760 --> 00:51:02,160 Semuanya, kembali bekerja. 909 00:51:04,400 --> 00:51:05,600 Selamat siang, Diane. 910 00:51:07,440 --> 00:51:11,640 Apakah Anda pernah menyaksikan pertemuan pribadi antara Sersan Haines dan Rani Rekowski? 911 00:51:11,640 --> 00:51:13,880 Negatif, Pak. Pak, ini tentang apa? 912 00:51:13,880 --> 00:51:14,960 Saya tidak bisa mengatakannya. 913 00:51:14,960 --> 00:51:17,200 Anda tahu, saya seorang yang sepenuhnya memenuhi syarat PCSO sekarang. saya dapat membantu. 914 00:51:17,200 --> 00:51:21,880 Ya, Anda bisa, dengan memberi tahu saya jika Anda melihat atau mendengar sesuatu yang mencurigakan. 915 00:51:21,880 --> 00:51:24,760 - Apakah Anda secara tidak resmi mewakili saya, Pak? - Tidak. 916 00:51:24,760 --> 00:51:27,760 Oh baiklah. saya senang untuk mengawasi pelanggar yang tidak diwakili. 917 00:51:28,400 --> 00:51:29,400 Tara. 918 00:51:29,880 --> 00:51:31,760 Sekarang Anda akan melihat caranya pekerjaan polisi yang sebenarnya telah selesai. 919 00:51:31,760 --> 00:51:34,240 - Oleh polisi sungguhan. - Tidak, olehku. 920 00:51:34,240 --> 00:51:35,960 Saya bisa mengendus kejahatan seperti... 921 00:51:35,960 --> 00:51:38,840 - Seperti muntah di Portaloo. - Bukan, anjing pelacak. 922 00:51:38,840 --> 00:51:42,440 Dan izinkan saya memberi tahu Anda, bau kejahatan tercium di udara. 923 00:51:42,440 --> 00:51:44,200 - Dan aku seperti... - Demam besar. 924 00:51:44,200 --> 00:51:45,280 Ya! 925 00:51:46,640 --> 00:51:48,800 Hai! Ambil keputusan! 926 00:51:48,800 --> 00:51:50,280 Apakah jerami itu masuk atau keluar? 927 00:51:50,280 --> 00:51:51,440 - Masuk! - Masuk, menurutku. 928 00:51:51,440 --> 00:51:52,640 Benar, ayolah! 929 00:51:53,440 --> 00:51:54,720 Apakah kamu baik-baik saja? 930 00:51:54,720 --> 00:51:56,040 Itu tidak berguna, bukan? 931 00:52:02,000 --> 00:52:03,320 Semua pergerakan tubuh ini. 932 00:52:03,320 --> 00:52:05,280 saya kelelahan. 933 00:52:06,960 --> 00:52:08,000 Saya juga! 934 00:52:08,440 --> 00:52:10,280 Aku sedang makan plum. 935 00:52:22,760 --> 00:52:24,920 Oh ya! Mantan Anda benar-benar psikopat. 936 00:52:24,920 --> 00:52:26,000 MM. 937 00:52:28,480 --> 00:52:30,600 ♪ Sebaiknya hati-hati dengan langkahmu ♪ 938 00:52:30,600 --> 00:52:31,840 Aargh! 939 00:52:35,480 --> 00:52:37,600 ♪ ...hati menjadi dua ♪ 940 00:52:37,600 --> 00:52:38,720 ♪ Itu benar ♪ 941 00:52:40,680 --> 00:52:43,680 ♪ Tidak sulit untuk mewujudkannya ♪ 942 00:52:44,200 --> 00:52:48,160 ♪ Lihat saja matanya yang berwarna palsu ♪ 943 00:52:49,120 --> 00:52:53,600 ♪ Dia akan membangunmu hanya untuk menjatuhkanmu ♪ 944 00:52:53,600 --> 00:52:55,280 ♪ Sungguh badut ♪ 945 00:52:55,280 --> 00:52:59,720 ♪ Karena semua orang tahu Dia seorang femme fatale ♪ 946 00:52:59,720 --> 00:53:01,400 ♪ Hal-hal yang dia lakukan padaku ♪ 947 00:53:01,400 --> 00:53:03,760 Anda membeli sepeda motor? 948 00:53:03,760 --> 00:53:04,840 Ya. 949 00:53:05,880 --> 00:53:07,240 Saya tidak suka kereta api. 950 00:53:09,520 --> 00:53:11,280 Ya! 951 00:53:23,720 --> 00:53:25,000 Kotoran! 952 00:53:30,560 --> 00:53:32,720 Aku mekar seperti bunga. 953 00:53:33,360 --> 00:53:36,160 Saya melayang melewati stres seperti kelopak bunga yang tertiup angin. 954 00:53:36,160 --> 00:53:39,240 Tanah ini kokoh. Kami tidak akan pernah menguburkannya di sini. 955 00:53:39,240 --> 00:53:40,880 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 956 00:53:40,880 --> 00:53:43,000 Tidak bisakah kita memberinya makan untuk beberapa jenis binatang? 957 00:53:43,000 --> 00:53:45,760 Oh ya, bagus sekali. Ayo kita bawa dia ke kebun binatang, oke? 958 00:53:45,760 --> 00:53:48,640 Lemparkan dia ke singa. Aku akan membawa anak-anak. Buatlah hari itu menyenangkan. 959 00:53:48,640 --> 00:53:51,760 Aku tidak percaya kita begitu menguburkan mayat untuk seorang pembunuh! 960 00:53:51,760 --> 00:53:54,960 Saya bisa. Rani benar. Kita semua terlibat. 961 00:53:54,960 --> 00:53:58,040 Ya, jika polisi menemukan mayat ini, mereka akan menggali semua yang telah kita lakukan. 962 00:53:58,040 --> 00:54:01,280 Tunggu! Bukankah kita seharusnya memotongnya tangan dan kaki atau apa? 963 00:54:01,280 --> 00:54:03,240 Apa? TIDAK! Apakah kita? 964 00:54:03,240 --> 00:54:05,200 Hai, Google. Bagaimana cara membuang mayat? 965 00:54:05,200 --> 00:54:07,080 - Jangan katakan itu di ponselmu! - Tidak. 966 00:54:07,600 --> 00:54:09,920 Ini, ayolah! Mari kita gali lubang ini! 967 00:54:09,920 --> 00:54:13,960 - Ya, dan jangan ragu untuk bergabung. - Oh, aku tidak bisa menggali. Aku kembali masuk. 968 00:54:14,560 --> 00:54:15,800 Bagaimana caranya? 969 00:54:15,800 --> 00:54:16,920 Seks. 970 00:54:17,880 --> 00:54:18,880 Dengan siapa? 971 00:54:18,880 --> 00:54:20,120 Nyala api tua. 972 00:54:20,840 --> 00:54:21,920 Sean. 973 00:54:22,400 --> 00:54:24,120 Seharusnya begitu kencan kedua kita malam ini. 974 00:54:24,120 --> 00:54:27,760 Oh iya, terima kasih sudah membatalkan... jadi kamu bisa turun dan melakukan semuanya. 975 00:54:29,080 --> 00:54:31,200 Berbicara tentang hubungan, 976 00:54:32,000 --> 00:54:34,360 Aku bertemu istrimu di sebuah pub. 977 00:54:35,320 --> 00:54:36,960 Saya membiarkannya keluar dari waktu ke waktu. 978 00:54:36,960 --> 00:54:39,600 Ya, tapi dia mengatakan sesuatu sungguh aneh. Dia berkata, 979 00:54:39,600 --> 00:54:42,120 "Katakan pada John, aku harap dia baik-baik saja." 980 00:54:43,800 --> 00:54:45,800 Ya, dia bisa bersikap sangat formal, Ruth. 981 00:54:46,640 --> 00:54:47,800 Semuanya baik-baik saja? 982 00:54:47,800 --> 00:54:49,040 Semuanya bagus. 983 00:54:49,040 --> 00:54:50,880 - Apa kamu yakin? - Tidak pernah lebih yakin. 984 00:54:51,720 --> 00:54:54,200 Hei sayang. Aku belum bicara denganmu sejak jam makan siang. 985 00:54:54,200 --> 00:54:56,520 Hanya ingin tahu apa yang Anda punya untuk makan malam. 986 00:54:58,160 --> 00:54:59,720 Ah, baiklah. Telepon aku kembali. 987 00:55:01,160 --> 00:55:02,200 Itu pacarmu. 988 00:55:03,400 --> 00:55:04,480 Greg. 989 00:55:05,880 --> 00:55:06,920 dillard... 990 00:55:11,960 --> 00:55:12,960 Apa? 991 00:55:13,280 --> 00:55:14,440 Maafkan aku, sobat. 992 00:55:14,440 --> 00:55:16,720 Penggalian kuburku mengganggu kehidupan cintamu? 993 00:55:26,200 --> 00:55:28,840 Jadi, kemana kamu akan pergi setelah ini? Kembali ke rumah ibu dan ayahmu? 994 00:55:30,000 --> 00:55:32,320 Tidak, aku tidak akan melakukannya menyeret mereka ke sini lagi. 995 00:55:32,320 --> 00:55:33,400 TIDAK? 996 00:55:33,760 --> 00:55:35,040 Oke, eh... 997 00:55:35,040 --> 00:55:36,120 Hotel? 998 00:55:36,120 --> 00:55:38,440 Tidak, saya tidak bisa mendapatkan kartu kredit saya muncul di mana saja. 999 00:55:39,000 --> 00:55:40,680 Baiklah, jadi di mana? 1000 00:55:45,160 --> 00:55:47,520 - Tidak. Tidak. - Oh, ayolah. 1001 00:55:47,520 --> 00:55:49,000 - Tidak, Rani, tidak. - Silakan! 1002 00:55:49,000 --> 00:55:51,240 Hanya sampai aku tidak mengenal siapa pun mencariku. Silakan! 1003 00:55:57,680 --> 00:55:58,680 Bagus. 1004 00:55:59,400 --> 00:56:01,000 Aku tidak pantas untukmu!